diff options
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 7 |
1 files changed, 4 insertions, 3 deletions
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2017-10-29 06:49+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2017-11-06 07:03+0100\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-29 06:50+0100\n" "Last-Translator: AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@yahoo.co.jp>\n" "Language-Team: Japanese <https://github.com/l/weechat/tree/master/" @@ -9360,11 +9360,12 @@ msgstr "" "notice をプライベートメッセージとして表示 (auto の場合、プライベートバッファ" "が見つかればそれを使用する)" +#, fuzzy msgid "" "automatically redirect channel welcome notices to the channel buffer; such " "notices have the nick as target but a channel name in beginning of notice " -"message, for example notices sent by freenode server which look like: " -"\"[#channel] Welcome to this channel...\"" +"message, for example the ENTRYMSG notices sent by Atheme IRC Services which " +"look like: \"[#channel] Welcome to this channel...\"" msgstr "" "ようこそ通知メッセージは対象となるバッファに自動リダイレクト; ようこそ通知の" "通知先はニックネームとなっていますが、通知メッセージの最初チャンネル名が含ま" |