diff options
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 10 |
1 files changed, 6 insertions, 4 deletions
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2014-04-12 08:56+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-04-12 09:29+0200\n" "PO-Revision-Date: 2014-04-05 16:12+0200\n" "Last-Translator: AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@yahoo.co.jp>\n" "Language-Team: Japanese <https://github.com/l/weechat/tree/translation_ja>\n" @@ -10826,15 +10826,17 @@ msgstr "" "コマンドを実行する条件 (フックコールバック内で確認されます) (注意: 内容はトリ" "ガの実行時に評価されます、/help eval を参照)" +#, fuzzy msgid "" "replace text with a POSIX extended regular expression (it is done only if " "conditions are OK, and before running the command) (note: content is " "evaluated when trigger is run, see /help eval); format is: \"/regex/replace/" "var\" (var is the hashtable variable to replace, it is optional), many regex " "can be separated by a space, for example: \"/regex1/replace1/var1 /regex2/" -"replace2/var2\"; the separator \"/\" can be replaced by any char (one or " -"more identical chars); matching groups can be used in replace: $0 to $99, $+ " -"for last match and $.cN to replace all chars of group N by char c" +"replace2/var2\"; escaped chars are interpreted in the regex (for example " +"\"\\n\"); the separator \"/\" can be replaced by any char (one or more " +"identical chars); matching groups can be used in replace: $0 to $99, $+ for " +"last match and $.cN to replace all chars of group N by char c" msgstr "" "POSIX 拡張正規表現で置換するテキスト (条件が満足され、コマンドが実行される前" "に置換されます) (注意: 内容はトリガの実行時に評価されます、/help eval を参" |