diff options
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 604 |
1 files changed, 600 insertions, 4 deletions
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2017-06-23 11:57+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2017-06-25 22:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2017-06-25 09:00+0900\n" "Last-Translator: AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@yahoo.co.jp>\n" "Language-Team: Japanese <https://github.com/l/weechat/tree/master/" @@ -6166,6 +6166,589 @@ msgstr "" msgid "name of FIFO pipe" msgstr "FIFO パイプの名前" +#, fuzzy +msgid "values:" +msgstr "値" + +#. TRANSLATORS: "%s%s%s:" at beginning of string it the name of option +#, fuzzy, c-format +msgid "%s%s%s: %s %s[%s%s]%s" +msgstr "%sニックネーム %s%s%s: %s[%s%s%s]" + +#, fuzzy +msgid "(no description)" +msgstr "説明" + +#, c-format +msgid "" +"%s%d%s/%s%d%s%s | Filter: %s%s%s | Sort: %s%s%s | Key(input): alt" +"+space=toggle boolean, alt+'-'(-)=subtract 1 or set, alt+'+'(+)=add 1 or " +"append, alt+f,alt+r(r)=reset, alf+f,alt+u(u)=unset, alt+enter(s)=set, alt+f," +"alt+n(n)=set new value, alt+f,alt+a(a)=append, alt+','=mark/unmark, shift" +"+down=mark and move down, shift+up=move up and mark, ($)=refresh, ($" +"$)=unmark/refresh, (m)=mark matching options, (u)=unmark matching options, " +"alt+p(p)=toggle plugins desc, alt+v(v)=toggle help bar, ctrl+X(x)=switch " +"format, (q)=close buffer" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "%s%s: there are no options displayed, unable to export." +msgstr "" + +msgid "fast set WeeChat and plugins options" +msgstr "" + +msgid "" +"-bar || -refresh || -up|-down [<number>] || -left|-right [<percent>] || -go " +"<line>|end || -toggle || -add [<value>] || -reset || -unset || -set || -" +"setnew || -append || -mark || -format || -export [-help|-nohelp] <filename> " +"|| <filter>" +msgstr "" + +msgid "" +" -bar: add the help bar\n" +" -refresh: refresh list of options, then whole screen (command: /window " +"refresh)\n" +" -up: move the selected line up by \"number\" lines\n" +" -down: move the selected line down by \"number\" lines\n" +" -left: scroll the fset buffer by \"percent\" of width on the left\n" +" -right: scroll the fset buffer by \"percent\" of width on the right\n" +" -go: select a line by number, first line number is 0 (\"end\" to " +"select the last line)\n" +" -toggle: toggle the boolean value, set a new value for other types\n" +" -add: add \"value\" (which can be a negative number) for integers and " +"colors, set/append to value for other types (set for a negative value, " +"append for a positive value)\n" +" -reset: reset the value of option\n" +" -unset: unset the option\n" +" -set: add the /set command in input to edit the value of option (move " +"the cursor at the beginning of value)\n" +" -setnew: add the /set command in input to edit a new value for the " +"option\n" +" -append: add the /set command to append something in the value of option " +"(move the cursor at the end of value)\n" +" -mark: toggle mark\n" +" -format: switch to the next available format\n" +" -export: export the options and values displayed in a file (each line " +"has format: \"/set name value\" or \"/unset name\")\n" +" -help: force writing of help on options in exported file (see /help " +"fset.look.export_help_default)\n" +" -nohelp: do not write help on options in exported file (see /help fset." +"look.export_help_default)\n" +" filter: set a new filter to see only matching options (this filter can " +"be used as input in fset buffer as well); allowed formats are:\n" +" * show all options (no filter)\n" +" xxx show only options with \"xxx\" in name\n" +" f:xxx show only configuration file \"xxx\"\n" +" t:xxx show only type \"xxx\" (bool/int/str/col)\n" +" d show only changed options\n" +" d:xxx show only changed options with \"xxx\" in name\n" +" d=xxx show only changed options with \"xxx\" in value\n" +" d==xxx show only changed options with exact value \"xxx\"\n" +" =xxx show only options with \"xxx\" in value\n" +" ==xxx show only options with exact value \"xxx\"\n" +" c:xxx show only options matching the evaluated condition " +"\"xxx\", using following variables: file, section, option, name, " +"parent_name, type, type_en, type_short (bool/int/str/col), type_tiny (b/i/s/" +"c), default_value, default_value_undef, value, quoted_value, value_undef, " +"value_changed, parent_value, min, max, description, description2, " +"description_en, description_en2, string_values\n" +"\n" +"The lines with options are displayed using string evaluation (see /help eval " +"for the format), with these options:\n" +" - fset.format.option{1,2}: formats for an option which is not marked nor " +"the selected line\n" +" - fset.format.option_marked{1,2}: formats for a marked option\n" +" - fset.format.option_selected{1,2}: formats for the selected option\n" +"\n" +"The following variables can be used in these options:\n" +" - option data, with color and padded by spaces on the right:\n" +" - ${file}: configuration file (for example \"weechat\" or \"irc\")\n" +" - ${section}: section\n" +" - ${option}: option name\n" +" - ${name}: full option name (file.section.option)\n" +" - ${parent_name}: parent option name\n" +" - ${type}: option type (translated)\n" +" - ${type_en}: option type (in English)\n" +" - ${type_short}: short option type (bool/int/str/col)\n" +" - ${type_tiny}: tiny option type (b/i/s/c)\n" +" - ${default_value}: option default value\n" +" - ${default_value_undef}: \"1\" if default value is null, otherwise " +"\"0\"\n" +" - ${value}: option value\n" +" - ${value_undef}: \"1\" if value is null, otherwise \"0\"\n" +" - ${value_changed}: \"1\" if value is different from default value, " +"otherwise \"0\"\n" +" - ${value2}: option value, with inherited value if null\n" +" - ${parent_value}: parent option value\n" +" - ${min}: min value\n" +" - ${max}: max value\n" +" - ${description}: option description (translated)\n" +" - ${description2}: option description (translated), \"(no " +"description)\" (translated) if there's no description\n" +" - ${description_en}: option description (in English)\n" +" - ${description_en2}: option description (in English), \"(no " +"description)\" if there's no description\n" +" - ${string_values}: string values allowed for set of an integer option " +"using strings\n" +" - ${marked}: \"1\" if option is marked, otherwise \"0\"\n" +" - ${index}: index of option in list\n" +" - option data, with color but no spaces:\n" +" - same names prefixed by underscore, for example: ${_name}, " +"${_type}, ...\n" +" - option data, raw format (no colors/spaces):\n" +" - same names prefixed by two underscores, for example: ${__name}, " +"${__type}, ...\n" +" - option data, only spaces:\n" +" - same names prefixed with \"empty_\", for example: ${empty_name}, " +"${empty_type}\n" +" - other data:\n" +" - ${selected_line}: \"1\" if the line is selected, otherwise \"0\"\n" +" - ${newline}: insert a new line at point, so the option is displayed on " +"multiple lines\n" +"\n" +"Keys and input to move in on fset buffer:\n" +" up move one line up\n" +" down move one line down\n" +" pgup move one page up\n" +" pgdn move one page down\n" +" alt-home << move to first line\n" +" alt-end >> move to last line\n" +" F11 < scroll horizontally on the left\n" +" F12 > scroll horizontally on the right\n" +"\n" +"Keys and input to set options on fset buffer:\n" +" alt+space t toggle boolean value\n" +" alt+'-' - subtract 1 from value for integer/color, set " +"value for other types\n" +" alt+'+' + add 1 to value for integer/color, append to " +"value for other types\n" +" alt+f, alt+r r reset value\n" +" alt+f, alt+u u unset value\n" +" alt+enter s set value\n" +" alt+f, alt+n n set new value\n" +" alt+f, alt+a a append to value\n" +" alt+',' , mark/unmark option\n" +" shift+up move one line up and mark/unmark option\n" +" shift+down mark/unmark option and move one line down\n" +" m:xxx mark options displayed that are matching filter " +"\"xxx\" (any filter on option or value is allowed, see filters above)\n" +" u:xxx unmark options displayed that are matching " +"filter \"xxx\" (any filter on option or value is allowed, see filters " +"above)\n" +"\n" +"Other keys and input on fset buffer:\n" +" ctrl+L refresh options and whole screen (command: /fset " +"-refresh)\n" +" $ refresh options (keep marked options)\n" +" $$ refresh options (unmark all options)\n" +" p toggle plugin description options (plugins.desc." +"*)\n" +" v toggle help bar\n" +" s:x,y sort options by fields x,y (see /help fset.look." +"sort)\n" +" s: reset sort to its default value (see /help fset." +"look.sort)\n" +" w:xxx export options in file \"xxx\"\n" +" w-:xxx export options in file \"xxx\" without help\n" +" w+:xxx export options in file \"xxx\" with help\n" +" ctrl+X x switch the format used to display options\n" +" q close fset buffer\n" +"\n" +"Mouse actions on fset buffer:\n" +" wheel up/down move line up/down\n" +" left button move line here\n" +" right button toggle boolean (on/off) or edit the option " +"value\n" +" right button + drag left/right increase/decrease value for integer/color, " +"set/append to value for other types\n" +" right button + drag up/down mark/unmark multiple options\n" +"\n" +"Note: spaces at beginning of input are ignored, so for example \"q\" closes " +"the fset buffer while \" q\" searches all options with \"q\" inside name.\n" +"\n" +"Examples:\n" +" show IRC options changed:\n" +" /fset d:irc.*\n" +" show all options with \"nicklist\" in name:\n" +" /fset nicklist\n" +" show all values which contain \"red\":\n" +" /fset =red\n" +" show all values which are exactly \"red\":\n" +" /fset ==red\n" +" show all integer options in irc plugin:\n" +" /fset c:${file} == irc && ${type_en} == integer" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "configuration files, sections, options and words of options" +msgstr "設定ファイル \"%s\" (オプション %s.*)" + +msgid "" +"automatically unmark all options after an action on marked options or after " +"a refresh" +msgstr "" + +msgid "" +"condition to catch /set command and display results in the fset buffer; " +"following variables can be used: ${name} (name of option given for the /set " +"command), ${count} (number of options found with the /set argument); an " +"empty string disables the catch of /set command; with value \"1\", the fset " +"buffer is always used with /set command" +msgstr "" + +msgid "" +"write help for each option exported by default (this can be overridden with " +"arguments \"-help\" and \"-nohelp\" for command /fset -export)" +msgstr "" + +msgid "" +"number of format used to display options; this is dynamically changed by the " +"key ctrl-X on the fset buffer" +msgstr "" + +msgid "" +"string displayed when an option is marked (to do an action on multiple " +"options)" +msgstr "" + +msgid "left/right scroll in fset buffer (percent of width)" +msgstr "" + +msgid "" +"display help bar in fset buffer (description of option, allowed values and " +"default value)" +msgstr "" + +msgid "show the plugin description options (plugins.desc.*)" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "" +"comma-separated list of fields to sort options (see /help fset for a list of " +"fields); char \"-\" can be used before field to reverse order, char \"~\" " +"can be used to do a case insensitive comparison; example: \"-~name\" for " +"case insensitive and reverse sort on option name" +msgstr "" +"バッファをソートする際に考慮するフィールドのコンマ区切りリスト; 各フィールド" +"はバッファの hdata 変数 (\"var\")、IRC サーバの hdata 変数 (\"irc_server.var" +"\")、IRC チャンネルの hdata 変数 (\"irc_channel.var\") のどれかです; フィール" +"ドの先頭に \"-\" 文字を付けることでソート順を逆にすることも可能です。大文字小" +"文字を区別せずに比較を行うには \"~\" 文字を使います; 例: \"-~short_name\" " +"バッファの短縮名を使い、大文字小文字を区別せずにソートして、順番を逆にします" + +#, fuzzy +msgid "string displayed when an option is not marked" +msgstr "ホットリストにあるバッファの間に表示される文字列" + +#, fuzzy +msgid "use the color to display value of color options" +msgstr "色の別名の定義と、色パレットの表示" + +#, fuzzy +msgid "" +"use keys alt+X in fset buffer to do actions on options; if disabled, only " +"the input is allowed" +msgstr "" +"スクリプトに対して何かアクションを行うにはスクリプトバッファで alt+X キーを" +"使ってください (alt+i = インストール、alt+r = 削除、...); これができない場" +"合、単一のキーを試してください: i、r、..." + +#, fuzzy +msgid "use /mute command to set options" +msgstr "コマンドとオプションに関するヘルプを表示" + +msgid "" +"first format of each line with an option which is not marked nor the " +"selected one (note: content is evaluated, see /help fset); formats can be " +"switched with key ctrl+X" +msgstr "" + +msgid "" +"second format of each line with an option which is not marked not the " +"selected one (note: content is evaluated, see /help fset); formats can be " +"switched with key ctrl+X" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "" +"format of help line written before each option exported in a file (note: " +"content is evaluated, see /help fset)" +msgstr "" +"各バッファの表示書式 (注意: 値は評価されます、/help eval を参照してください)" + +#, fuzzy +msgid "" +"format of each option exported in a file (note: content is evaluated, see /" +"help fset)" +msgstr "" +"各バッファの表示書式 (注意: 値は評価されます、/help eval を参照してください)" + +#, fuzzy +msgid "" +"format of each option with \"null\" value exported in a file (note: content " +"is evaluated, see /help fset)" +msgstr "" +"各バッファの表示書式 (注意: 値は評価されます、/help eval を参照してください)" + +#, fuzzy +msgid "color for default value" +msgstr "デフォルト値" + +msgid "color for default value on the selected line" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "color for description" +msgstr "クライアント説明用のテキスト色" + +#, fuzzy +msgid "color for description on the selected line" +msgstr "スクリプトバッファ内の説明が選択された場合のテキスト色" + +#, fuzzy +msgid "color for file" +msgstr "値のテキスト色" + +#, fuzzy +msgid "color for file on the selected line" +msgstr "バックログの最終行の色" + +#, fuzzy +msgid "color for file if value is changed" +msgstr "古いチャンネルトピックの色 (トピックが変更されたときに使われます)" + +msgid "color for file if value is changed on the selected line" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "color for default value in help bar" +msgstr "バックログの最終行の色" + +#, fuzzy +msgid "color for description in help bar" +msgstr "スクリプトバッファ内の説明のテキスト色" + +#, fuzzy +msgid "color for name in help bar" +msgstr "インプットバーのニックネームに使う色" + +#, fuzzy +msgid "color for quotes around string values" +msgstr "参加メッセージの色" + +#, fuzzy +msgid "color for allowed values" +msgstr "バックログ行の色" + +#, fuzzy +msgid "color for index of option" +msgstr "クライアント説明用のテキスト色" + +msgid "color for index of option on the selected line" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "" +"background color for a marked line (used with the first format, see option " +"fset.format.option1)" +msgstr "テキスト検索にヒットした行のマーカーの背景色" + +#, fuzzy +msgid "" +"background color for a marked line (used with the second format, see option " +"fset.format.option2)" +msgstr "テキスト検索にヒットした行のマーカーの背景色" + +#, fuzzy +msgid "" +"background color for the selected line (used with the first format, see " +"option fset.format.option1)" +msgstr "スクリプトバッファ内の選択行の背景色" + +#, fuzzy +msgid "" +"background color for the selected line (used with the second format, see " +"option fset.format.option2)" +msgstr "スクリプトバッファ内の選択行の背景色" + +#, fuzzy +msgid "color for mark indicator" +msgstr "バックログ行の色" + +#, fuzzy +msgid "color for mark indicator on the selected line" +msgstr "スクリプトバッファ内のスクリプト名が選択された場合のテキスト色" + +#, fuzzy +msgid "color for max value" +msgstr "値のテキスト色" + +msgid "color for max value on the selected line" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "color for min value" +msgstr "値のテキスト色" + +#, fuzzy +msgid "color for min value on the selected line" +msgstr "バックログの最終行の色" + +#, fuzzy +msgid "color for name" +msgstr "色名" + +#, fuzzy +msgid "color for name on the selected line" +msgstr "バックログの最終行の色" + +#, fuzzy +msgid "color for name if value is changed" +msgstr "新しいチャンネルトピックの色 (トピックが変更されたときに使われます)" + +msgid "color for name if value is changed on the selected line" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "color for option" +msgstr "設定オプション" + +#, fuzzy +msgid "color for option on the selected line" +msgstr "入力がアクションの場合のテキスト色" + +#, fuzzy +msgid "color for option if value is changed" +msgstr "%s%d%s 個のオプションで値が変更されました" + +msgid "color for option if value is changed on the selected line" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "color for name of parent option" +msgstr "クライアント説明用のテキスト色" + +#, fuzzy +msgid "color for name of parent option on the selected line" +msgstr "入力がアクションの場合のテキスト色" + +#, fuzzy +msgid "color for value of parent option" +msgstr "クライアント説明用のテキスト色" + +#, fuzzy +msgid "color for value of parent option on the selected line" +msgstr "入力がアクションの場合のテキスト色" + +msgid "color for quotes around string values on the selected line" +msgstr "" + +msgid "color for quotes around string values which are changed" +msgstr "" + +msgid "" +"color for quotes around string values which are changed on the selected line" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "color for section" +msgstr "設定セクション" + +#, fuzzy +msgid "color for section on the selected line" +msgstr "入力がアクションの場合のテキスト色" + +#, fuzzy +msgid "color for section if value is changed" +msgstr "参加メッセージの色" + +msgid "color for section if value is changed on the selected line" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "color for string values" +msgstr "値のテキスト色" + +msgid "color for string values on the selected line" +msgstr "" + +msgid "" +"color for the count of options found with the current filter in title of " +"buffer" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "color for current option number in title of buffer" +msgstr "ステータスバー内の現在のバッファ番号のテキスト色" + +#, fuzzy +msgid "color for filter in title of buffer" +msgstr "プライベートバッファ内の他のニックネームのテキスト色" + +msgid "color for number of marked options in title of buffer" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "color for sort in title of buffer" +msgstr "プライベートバッファ内の他のニックネームのテキスト色" + +#, fuzzy +msgid "color for type" +msgstr "チャットのテキスト色" + +#, fuzzy +msgid "color for type on the selected line" +msgstr "notices に含まれるテキスト \"Notice\" の色" + +#, fuzzy +msgid "color for mark indicator when the option is not marked" +msgstr "ホットリストにあるバッファの間に表示される文字列" + +#, fuzzy +msgid "" +"color for mark indicator when the option is not marked on the selected line" +msgstr "スクリプトバッファ内のスクリプト名が選択された場合のテキスト色" + +#, fuzzy +msgid "color for value" +msgstr "値のテキスト色" + +#, fuzzy +msgid "color for value on the selected line" +msgstr "バックログ行の色" + +msgid "color for value changed (different from default)" +msgstr "" + +msgid "color for value changed (different from default) on the selected line" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "color for undefined value" +msgstr "値のテキスト色" + +msgid "color for undefined value on the selected line" +msgstr "" + +#, fuzzy +msgid "list of fset options" +msgstr "オプションリスト" + +#, fuzzy +msgid "fset option pointer (optional)" +msgstr "プラグインポインタ (任意)" + +msgid "option name (wildcard \"*\" is allowed) (optional)" +msgstr "オプション名 (ワイルドカード \"*\" を使うことができます) (任意)" + +#, fuzzy +msgid "fset options" +msgstr "オプションリスト" + +msgid "Fast set of WeeChat and plugins options" +msgstr "" + #, c-format msgid "%s%s: script \"%s\" already registered (register ignored)" msgstr "%s%s: サーバ \"%s\" は既に登録済みです (登録しませんでした)" @@ -10250,9 +10833,6 @@ msgstr "" msgid "list of options" msgstr "オプションリスト" -msgid "option name (wildcard \"*\" is allowed) (optional)" -msgstr "オプション名 (ワイルドカード \"*\" を使うことができます) (任意)" - msgid "list of plugins" msgstr "プラグインリスト" @@ -12701,3 +13281,19 @@ msgstr "%s%s: \"%s\" のタイムアウト %s" #, c-format msgid "%s%s: unable to connect: unexpected error (%d)" msgstr "%s%s: 接続できません: 未定義のエラー (%d)" + +#, fuzzy +#~ msgid "color for parent name" +#~ msgstr "サーバ名のテキスト色" + +#, fuzzy +#~ msgid "color for parent name on the selected line" +#~ msgstr "スクリプトバッファ内のスクリプト名が選択された場合のテキスト色" + +#, fuzzy +#~ msgid "color for parent value" +#~ msgstr "値のテキスト色" + +#, fuzzy +#~ msgid "color for unmarked string" +#~ msgstr "バックログ行の色" |