diff options
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 18 |
1 files changed, 13 insertions, 5 deletions
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2013-12-14 11:41+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2013-12-14 12:31+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-11-09 10:18+0100\n" "Last-Translator: AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@yahoo.co.jp>\n" "Language-Team: Japanese <https://github.com/l/WeeChat>\n" @@ -6683,11 +6683,12 @@ msgstr "" "無効にする、例: \"$nick\", \"(?-i)$nick\"" msgid "" -"comma separated list of tags for messages that may produce highlight " -"(usually any message from another user, not server messages,..)" +"restrict highlights to these tags on irc buffers (to have highlight on user " +"messages but not server messages); tags must be separated by a comma and \"+" +"\" can be used to make a logical \"and\" between tags; tags can start or end " +"with \"*\" to match more than one tag; an empty value allows highlight on " +"any tag" msgstr "" -"ハイライトされるメッセージにつけられたタグのコンマ区切りリスト (通例、他の" -"ユーザからの任意のメッセージ、サーバメッセージをのぞく、...)" msgid "display server away message in away bar item" msgstr "サーバの離席メッセージを離席バーアイテムに表示" @@ -10334,6 +10335,13 @@ msgid "Constants" msgstr "定数" #~ msgid "" +#~ "comma separated list of tags for messages that may produce highlight " +#~ "(usually any message from another user, not server messages,..)" +#~ msgstr "" +#~ "ハイライトされるメッセージにつけられたタグのコンマ区切りリスト (通例、他の" +#~ "ユーザからの任意のメッセージ、サーバメッセージをのぞく、...)" + +#~ msgid "" #~ "comma separated list of tags to highlight (case insensitive comparison, " #~ "examples: \"irc_notice\" for IRC notices, \"nick_flashcode\" for messages " #~ "from nick \"FlashCode\")" |