1 files changed, 3 insertions, 3 deletions
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 29b705153..46d0990bc 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-08-23 12:27+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-08-23 12:32+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-08-16 23:57+0900\n"
 "Last-Translator: AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@yahoo.co.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://github.com/l/weechat/tree/translation_ja>\n"
@@ -4156,8 +4156,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%sコマンド \"%s\" にエラーがあります (コマンドに関するヘルプ: /help %s)"
 
-#, c-format
-msgid "%sError: too much calls to command \"%s\" (looping)"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%sError: too many calls to command \"%s\" (looping)"
 msgstr ""
 "%sエラー: コマンド \"%s\" の呼び出し回数が多すぎます (ループしています)"