diff options
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 21 |
1 files changed, 16 insertions, 5 deletions
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2014-08-22 22:25+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-08-23 11:34+0200\n" "PO-Revision-Date: 2014-08-16 23:57+0900\n" "Last-Translator: AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@yahoo.co.jp>\n" "Language-Team: Japanese <https://github.com/l/weechat/tree/translation_ja>\n" @@ -3175,6 +3175,11 @@ msgstr "" "て扱われる (例: \".$\")" msgid "" +"if set, incomplete and unambigous commands are allowed, for example /he for /" +"help" +msgstr "" + +msgid "" "if set, /quit command must be confirmed with extra argument \"-yes\" (see /" "help quit)" msgstr "" @@ -4134,6 +4139,10 @@ msgstr "" "%sコマンド \"%s\" にエラーがあります (コマンドに関するヘルプ: /help %s)" #, c-format +msgid "%sError: unknown command \"%s\" (type /help for help)" +msgstr "%sエラー: 未定義のコマンド \"%s\" (ヘルプを見るには /help)" + +#, c-format msgid "" "%sError: ambiguous command \"%s\": it exists in many plugins and not in \"%s" "\" plugin" @@ -4141,15 +4150,17 @@ msgstr "" "%sエラー: あいまいなコマンド \"%s\": 多くのプラグインで定義されており、\"%s" "\" プラグインでは定義されていません" +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"%sError: incomplete command \"%s\" and many commands start with this name" +msgstr "" +"%sコマンド \"%s\" にエラーがあります (コマンドに関するヘルプ: /help %s)" + #, c-format msgid "%sError: too much calls to command \"%s\" (looping)" msgstr "" "%sエラー: コマンド \"%s\" の呼び出し回数が多すぎます (ループしています)" -#, c-format -msgid "%sError: unknown command \"%s\" (type /help for help)" -msgstr "%sエラー: 未定義のコマンド \"%s\" (ヘルプを見るには /help)" - msgid "" "Error: unable to create/append to log file (weechat.log)\n" "If another WeeChat process is using this file, try to run WeeChat\n" |