diff options
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.9-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-08-21 21:36+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-08-22 19:19+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-08-20 15:20+0200\n" "Last-Translator: AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@yahoo.co.jp>\n" "Language-Team: Japanese <https://github.com/l/WeeChat>\n" @@ -6645,8 +6645,8 @@ msgstr "" "%s%s: 全ての設定されたニックネームは既に利用されているか、無効です、サーバと" "の接続を閉じています" -#, c-format -msgid "%s%s: nickname \"%s\" is invalid, trying nickname #%d (\"%s\")" +#, fuzzy, c-format +msgid "%s%s: nickname \"%s\" is invalid, trying nickname \"%s\"" msgstr "" "%s%s: ニックネームは \"%s\" 無効です、ニックネーム #%d (\"%s\") を試行してい" "ます" @@ -6659,14 +6659,14 @@ msgstr "" "%s%s: 全ての設定されたニックネームは既に利用されています、サーバとの接続を閉" "じています" -#, c-format -msgid "%s: nickname \"%s\" is already in use, trying nickname #%d (\"%s\")" +#, fuzzy, c-format +msgid "%s: nickname \"%s\" is already in use, trying nickname \"%s\"" msgstr "" "%s: ニックネーム \"%s\" は既に使われています、ニックネーム #%d (\"%s\") を試" "行しています" -#, c-format -msgid "%s%s: nickname \"%s\" is unavailable, trying nickname #%d (\"%s\")" +#, fuzzy, c-format +msgid "%s%s: nickname \"%s\" is unavailable, trying nickname \"%s\"" msgstr "" "%s%s: ニックネーム \"%s\" は無効です、ニックネーム #%d (\"%s\") を試行してい" "ます" |