diff options
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 12 |
1 files changed, 9 insertions, 3 deletions
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2016-11-22 15:12+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2016-11-25 20:05+0100\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-23 09:00+0900\n" "Last-Translator: AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@yahoo.co.jp>\n" "Language-Team: Japanese <https://github.com/l/weechat/tree/master/" @@ -3963,8 +3963,11 @@ msgstr "" "ウィンドウへのフォーカスがなくなった場合 (選択されていないウィンドウ) の" "チャットのテキスト色" -msgid "text color for nicks in chat window" -msgstr "チャットウィンドウ内のニックネームのテキスト色" +msgid "" +"text color for nicks in chat window: used in some server messages and as " +"fallback when a nick color is not found; most of times nick color comes from " +"option weechat.color.chat_nick_colors" +msgstr "" #. TRANSLATORS: please do not translate "lightred:blue" msgid "" @@ -12219,5 +12222,8 @@ msgstr "%s%s: \"%s\" のタイムアウト %s" msgid "%s%s: unable to connect: unexpected error (%d)" msgstr "%s%s: 接続できません: 未定義のエラー (%d)" +#~ msgid "text color for nicks in chat window" +#~ msgstr "チャットウィンドウ内のニックネームのテキスト色" + #~ msgid "%s: removing old fifo pipe \"%s\"" #~ msgstr "%s: 古い fifo パイプ \"%s\" の削除中" |