diff options
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 33 |
1 files changed, 28 insertions, 5 deletions
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2023-08-24 11:29+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2023-08-24 18:16+0200\n" "PO-Revision-Date: 2023-08-08 07:13+0200\n" "Last-Translator: AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@yahoo.co.jp>\n" "Language-Team: Japanese <https://github.com/l/weechat/tree/master/" @@ -11373,13 +11373,15 @@ msgid "IRC host (like `:nick!name@server.com`)" msgstr "IRC ホスト (例: `:nick!name@server.com`)" msgid "" -"get nick color code (nick is first converted to lower case, following the " -"value of CASEMAPPING on the server, defaulting to \"rfc1459\" if the server " -"is not given)" +"get nick color code, ignoring case (this calls the info " +"\"nick_color_ignore_case\" with appropriate range, according to the value of " +"CASEMAPPING on the server, defaulting to \"rfc1459\" if the server is not " +"given)" msgstr "" msgid "" -"get nick color name (nick is first converted to lower case, following the " +"get nick color name, ignoring case (this calls the info " +"\"nick_color_name_ignore_case\" with appropriate range, according to the " "value of CASEMAPPING on the server, defaulting to \"rfc1459\" if the server " "is not given)" msgstr "" @@ -13064,6 +13066,27 @@ msgstr "" msgid "get nick color name" msgstr "ニックネームの色名を取得" +#, fuzzy +#| msgid "get nick color code" +msgid "get nick color code, ignoring case" +msgstr "ニックネームの色コードを取得" + +#, fuzzy +msgid "" +"nickname;range;colors (range is a number of chars (see function " +"strcasecmp_range, 0 = convert to lower case without using a range), colors " +"is an optional comma-separated list of colors to use; background is allowed " +"for a color with format text:background; if colors is present, WeeChat " +"options with nick colors and forced nick colors are ignored)" +msgstr "" +"ニックネームのテキスト色 (コンマ区切りの色リスト、背景色は以下の書式で指定: " +"\"fg:bg\"、例: \"lightred:blue\")" + +#, fuzzy +#| msgid "get nick color name" +msgid "get nick color name, ignoring case" +msgstr "ニックネームの色名を取得" + msgid "WeeChat uptime (format: \"days:hh:mm:ss\")" msgstr "WeeChat 連続稼働時間 (書式: \"days:hh:mm:ss\")" |