diff options
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 55 |
1 files changed, 31 insertions, 24 deletions
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2022-12-10 16:28+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2022-12-10 17:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2022-10-15 22:51+0200\n" "Last-Translator: AYANOKOUZI, Ryuunosuke <i38w7i3@yahoo.co.jp>\n" "Language-Team: Japanese <https://github.com/l/weechat/tree/master/" @@ -40,12 +40,20 @@ msgstr "未制約文字" msgid "max chars" msgstr "最大文字数" +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, " +#| "(light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a " +#| "terminal color number or an alias; attributes are allowed before color " +#| "(for text color only, not background): \"*\" for bold, \"!\" for reverse, " +#| "\"/\" for italic, \"_\" for underline" msgid "" "a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, " "(light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a " "terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for " -"text color only, not background): \"*\" for bold, \"!\" for reverse, \"/\" " -"for italic, \"_\" for underline" +"text color only, not background): \"%\" for blink, \".\" for \"dim\" (half " +"bright), \"*\" for bold, \"!\" for reverse, \"/\" for italic, \"_\" for " +"underline" msgstr "" "WeeChat の色名 (default、black、(dark)gray、white、(light)red、(light)green、" "brown、yellow、(light)blue、(light)magenta、(light)cyan) 、端末色番号またはそ" @@ -560,26 +568,6 @@ msgstr "整数" msgid "color" msgstr "色" -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, " -#| "(light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a " -#| "terminal color number or an alias; attributes are allowed before color " -#| "(for text color only, not background): \"*\" for bold, \"!\" for reverse, " -#| "\"/\" for italic, \"_\" for underline" -msgid "" -"a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, " -"(light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a " -"terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for " -"text color only, not background): \"%\" for blink, \".\" for \"dim\" (half " -"bright), \"*\" for bold, \"!\" for reverse, \"/\" for italic, \"_\" for " -"underline" -msgstr "" -"WeeChat の色名 (default、black、(dark)gray、white、(light)red、(light)green、" -"brown、yellow、(light)blue、(light)magenta、(light)cyan) 、端末色番号またはそ" -"の別名; 色の前に属性を置くことができます (テキスト前景色のみ、背景色は出来ま" -"せん): 太字は \"*\"、反転は \"!\"、イタリックは \"/\"、下線は \"_\"" - #, c-format msgid "%sNo help available, \"%s\" is not a command or an option" msgstr "" @@ -1606,7 +1594,7 @@ msgid "" " windows: display windows tree\n" " time: measure time to execute a command or to send text to the current " "buffer\n" -" unicode: display information about unicode chars in string (evaluated, " +" unicode: display information about string and unicode chars (evaluated, " "see /help eval)\n" "\n" "Examples:\n" @@ -5116,6 +5104,12 @@ msgstr "ディレクトリ:" #, c-format msgid "" +"Unicode: \"string\": strlen %s/%s utf8_strlen, gui_chat_strlen %s/%s " +"wcswidth, utf8_strlen_screen, gui_chat_strlen_screen:" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" "Unicode: \"char\" (hex codepoint, codepoint, UTF-8 sequence): strlen %s/%s " "utf8_strlen, gui_chat_strlen %s/%s wcwidth, utf8_char_size_screen, " "utf8_strlen_screen, gui_chat_strlen_screen:" @@ -15365,3 +15359,16 @@ msgstr "%s%s: \"%s\" のタイムアウト %s" #, c-format msgid "%s%s: unable to connect: unexpected error (%d)" msgstr "%s%s: 接続できません: 未定義のエラー (%d)" + +#~ msgid "" +#~ "a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, " +#~ "(light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a " +#~ "terminal color number or an alias; attributes are allowed before color " +#~ "(for text color only, not background): \"*\" for bold, \"!\" for reverse, " +#~ "\"/\" for italic, \"_\" for underline" +#~ msgstr "" +#~ "WeeChat の色名 (default、black、(dark)gray、white、(light)red、" +#~ "(light)green、brown、yellow、(light)blue、(light)magenta、(light)cyan) 、" +#~ "端末色番号またはその別名; 色の前に属性を置くことができます (テキスト前景色" +#~ "のみ、背景色は出来ません): 太字は \"*\"、反転は \"!\"、イタリックは \"/" +#~ "\"、下線は \"_\"" |