diff options
Diffstat (limited to 'po/it.po')
| -rw-r--r-- | po/it.po | 51 |
1 files changed, 34 insertions, 17 deletions
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2021-10-01 22:52+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2021-10-23 14:36+0200\n" "PO-Revision-Date: 2021-07-10 16:01+0200\n" "Last-Translator: Esteban I. Ruiz Moreno <exio4.com@gmail.com>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" @@ -9513,11 +9513,13 @@ msgid "" "tag), \"message_without_tags\": message without the tags, \"nick\": nick, " "\"user\": user, \"host\": host, \"command\": command, \"channel\": channel, " "\"arguments\": arguments (includes channel), \"text\": text (for example " -"user message), \"pos_command\": index of \"command\" message (\"-1\" if " -"\"command\" was not found), \"pos_arguments\": index of \"arguments\" " -"message (\"-1\" if \"arguments\" was not found), \"pos_channel\": index of " -"\"channel\" message (\"-1\" if \"channel\" was not found), \"pos_text\": " -"index of \"text\" message (\"-1\" if \"text\" was not found)" +"user message), \"param1\" ... \"paramN\": parsed command parameters, " +"\"num_params\": number of parsed command parameters, \"pos_command\": index " +"of \"command\" message (\"-1\" if \"command\" was not found), \"pos_arguments" +"\": index of \"arguments\" message (\"-1\" if \"arguments\" was not found), " +"\"pos_channel\": index of \"channel\" message (\"-1\" if \"channel\" was not " +"found), \"pos_text\": index of \"text\" message (\"-1\" if \"text\" was not " +"found)" msgstr "" "\"tags\": tag, \"message_without_tags\": messaggio senza tag, \"nick\": " "nick, \"host\": nome host, \"command\": comando, \"channel\": canale, " @@ -10082,26 +10084,33 @@ msgstr "%s%s[%s%s%s] %s%s%s messo a tacere da %s%s %s(%s%s%s)" msgid "%s%s[%s%s%s] %s%s%s%s quieted" msgstr "%s%s[%s%s%s] %s%s%s invitato" -#, c-format -msgid "%s%s: command \"%s\" not found:" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "%s%s: command \"%s\" not found:" +msgid "%s%s: command \"%s\" not found: \"%s\"" msgstr "%s%s: comando \"%s\" non trovato:" -#, c-format -msgid "%s%s: failed to parse command \"%s\" (please report to developers):" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "%s%s: failed to parse command \"%s\" (please report to developers):" +msgid "" +"%s%s: failed to parse command \"%s\" (please report to developers): \"%s\"" msgstr "" "%s%s: impossibile verificare il comando \"%s\" (per favore segnalare agli " "sviluppatori):" -#, c-format +#, fuzzy, c-format +#| msgid "" +#| "%s%s: too few arguments received from client %s%s%s for command \"%s" +#| "\" (received: %d arguments, expected: at least %d)" msgid "" -"%s%s: too few arguments received from IRC server for command \"%s" -"\" (received: %d arguments, expected: at least %d)" +"%s%s: too few parameters received in command \"%s\" (received: %d, expected: " +"at least %d)" msgstr "" -"%s%s: pochi argomenti ricevuti dal server IRC per il comando \"%s" -"\" (ricevuti: %d argomenti, attesi: %d come minimo)" +"%s%s: argomenti non sufficienti ricevuti dal client %s%s%s per il comando " +"\"%s\" (ricevuti: %d argomenti, attesi: %d almeno)" -#, c-format -msgid "%s%s: \"%s\" command received without host" +#, fuzzy, c-format +#| msgid "%s%s: \"%s\" command received without host" +msgid "%s%s: command \"%s\" received without nick" msgstr "%s%s: comando \"%s\" ricevuto senza il nome host" #, fuzzy, c-format @@ -13806,6 +13815,14 @@ msgstr "%s%s: timeout per \"%s\" con %s" msgid "%s%s: unable to connect: unexpected error (%d)" msgstr "%s%s: impossibile connettersi al mittente" +#, c-format +#~ msgid "" +#~ "%s%s: too few arguments received from IRC server for command \"%s" +#~ "\" (received: %d arguments, expected: at least %d)" +#~ msgstr "" +#~ "%s%s: pochi argomenti ricevuti dal server IRC per il comando \"%s" +#~ "\" (ricevuti: %d argomenti, attesi: %d come minimo)" + #~ msgid "" #~ " list: list loaded plugins\n" #~ " listfull: list loaded plugins (verbose)\n" |