diff options
Diffstat (limited to 'po/it.po')
| -rw-r--r-- | po/it.po | 64 |
1 files changed, 36 insertions, 28 deletions
@@ -20,8 +20,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.5-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-03-07 12:20+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-02-22 19:26+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2011-03-09 10:06+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-09 09:29+0100\n" "Last-Translator: Marco Paolone <marcopaolone@gmail.com>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" "Language: Italian\n" @@ -237,8 +237,8 @@ msgstr "Il contenuto raw dei buffer è stato salvato sul file di log" msgid "Debug disabled for \"%s\"" msgstr "Debug disabilitato per \"%s\"" -#, c-format -msgid " %s[%s%s%s]%s buffer: %s%s%s%s%s / tags: %s / regex: %s %s" +#, fuzzy, c-format +msgid " %s[%s%s%s]%s buffer: %s%s%s / tags: %s / regex: %s %s" msgstr " %s[%s%s%s]%s buffer: %s%s%s%s%s / tag: %s /regex: %s %s" msgid "(disabled)" @@ -1090,32 +1090,38 @@ msgid "" msgstr "" "filtra messaggi nei buffer, per nascondere/mostrare in base a tag o regexp" +#, fuzzy msgid "" -"list || enable|disable|toggle [<name>] || add <name> <plugin.buffer> <tags> " -"<regex> || del <name>|-all" +"list || enable|disable|toggle [<name>] || add <name> <buffer>[,<buffer>...] " +"<tags> <regex> || del <name>|-all" msgstr "" "list || enable|disable|toggle [<nome>] || add <nome> <plugin.buffer> <tag> " "<regex>] || del <nome>|-all" +#, fuzzy msgid "" -" list: list all filters\n" -" enable: enable filters (filters are enabled by default)\n" -" disable: disable filters\n" -" toggle: toggle filters\n" -" name: filter name\n" -" add: add a filter\n" -" del: delete a filter\n" -" -all: delete all filters\n" -"plugin.buffer: plugin and buffer where filter is active (\"*\" for all " -"buffers)\n" -" tags: comma separated list of tags, for example: \"irc_join," -"irc_part,irc_quit\"\n" -" regex: regular expression to search in line\n" -" - use '\\t' to separate prefix from message, special chars " -"like '|' must be escaped: '\\|'\n" -" - if regex starts with '!', then matching result is reversed " -"(use '\\!' to start with '!')\n" -" note: two regex are created: one for prefix and one for " +" list: list all filters\n" +" enable: enable filters (filters are enabled by default)\n" +"disable: disable filters\n" +" toggle: toggle filters\n" +" name: filter name\n" +" add: add a filter\n" +" del: delete a filter\n" +" -all: delete all filters\n" +" buffer: comma separated list of buffers where filter is active:\n" +" - this is full name including plugin (example: \"irc.freenode." +"#weechat\")\n" +" - \"*\" means all buffers\n" +" - a name starting with '!' is excluded\n" +" - name can start or end with '*' to match many buffers\n" +" tags: comma separated list of tags, for example: \"irc_join,irc_part," +"irc_quit\"\n" +" regex: regular expression to search in line\n" +" - use '\\t' to separate prefix from message, special chars like '|' " +"must be escaped: '\\|'\n" +" - if regex starts with '!', then matching result is reversed (use " +"'\\!' to start with '!')\n" +" - two regular expressions are created: one for prefix and one for " "message\n" "\n" "The default key alt+'=' toggles filtering on/off.\n" @@ -1129,8 +1135,11 @@ msgid "" "irc_smart_filter, away_info.\n" "\n" "Examples:\n" -" use IRC smart filter for join/part/quit messages:\n" +" use IRC smart filter on all buffers:\n" " /filter add irc_smart * irc_smart_filter *\n" +" use IRC smart filter on all buffers except those with \"#weechat\" in " +"name:\n" +" /filter add irc_smart *,!*#weechat* irc_smart_filter *\n" " filter all IRC join/part/quit messages:\n" " /filter add joinquit * irc_join,irc_part,irc_quit *\n" " filter nicks displayed when joining channels or with /names:\n" @@ -1557,8 +1566,7 @@ msgid "[<option> [<value>]]" msgstr "[<opzione> [<valore>]]" msgid "" -"option: name of an option (can start or end with \"*\" to list many " -"options)\n" +"option: name of an option (can start or end with '*' to list many options)\n" " value: new value for option\n" "\n" "New value can be, according to variable type:\n" @@ -1576,7 +1584,7 @@ msgid "" " add a word to highlight:\n" " /set weechat.look.highlight \"word\"" msgstr "" -"opzione: nome di un'opzione (può iniziare o terminare con \"*\" per " +"opzione: nome di un'opzione (può iniziare o terminare con '*' per " "visualizzare più opzioni)\n" " valore: nuovo valore per l'opzione\n" "\n" |