diff options
Diffstat (limited to 'po/it.po')
| -rw-r--r-- | po/it.po | 139 |
1 files changed, 2 insertions, 137 deletions
@@ -20,8 +20,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-02 08:35+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-20 12:25+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-04 11:15+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-04 11:21+0100\n" "Last-Translator: Esteban I. Ruiz Moreno <exio4.com@gmail.com>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" "Language: it\n" @@ -9450,135 +9450,6 @@ msgstr "" "%s%s: argomenti non sufficienti ricevuti dal client %s%s%s per il comando " "\"%s\" (ricevuti: %d argomenti, attesi: %d almeno)" -msgid "String modifier with regular expressions" -msgstr "Stringa del modificatore con espressioni regolari" - -#, c-format -msgid "%s%s: error compiling regular expression \"%s\"" -msgstr "%s%s: errore nella compilazione dell'espressione regolare \"%s\"" - -msgid "No rmodifier defined" -msgstr "Nessun rmodifier definito" - -msgid "List of rmodifiers:" -msgstr "Elenco di rmodifier:" - -msgid "Default rmodifiers:" -msgstr "Rmodifier predefiniti:" - -#, c-format -msgid "%s%s: error creating rmodifier \"%s\"" -msgstr "%s%s: errore nella creazione del rmodifier \"%s\"" - -#, c-format -msgid "Rmodifier \"%s\" created" -msgstr "Rmodifier \"%s\" creato" - -#, c-format -msgid "%d rmodifiers removed" -msgstr "%d rmodifier eliminati" - -#, c-format -msgid "Rmodifier \"%s\" removed" -msgstr "Rmodifier \"%s\" eliminato" - -#, c-format -msgid "%sRmodifier \"%s\" not found" -msgstr "%sRmodifier \"%s\" non trovato" - -msgid "Default rmodifiers restored:" -msgstr "Rmodifier predefiniti ripristinati:" - -#, c-format -msgid "" -"%sError: \"-yes\" argument is required for restoring default rmodifiers " -"(security reason)" -msgstr "" -"%sErrore: l'argomento \"-yes\" è richiesto per ripristinare gli rmodifier " -"predefiniti (motivi di sicurezza)" - -#, c-format -msgid "%d rmodifier added" -msgid_plural "%d rmodifiers added" -msgstr[0] "%d rmodifier aggiunto" -msgstr[1] "%d rmodifier aggiunti" - -msgid "alter modifier strings with regular expressions" -msgstr "sostituisce le stringhe del modificatore con le espressioni regolari" - -#, fuzzy -msgid "" -"list|listdefault || add <name> <modifiers> <groups> <regex> || del <name>|-" -"all [<name>...] || missing || default -yes" -msgstr "" -"list|listdefault || add <nome> <modifier> <gruppi> <regex> || del <nome>|-" -"all [<nome>...] || default -yes" - -#, fuzzy -msgid "" -" list: list all rmodifiers\n" -"listdefault: list default rmodifiers\n" -" add: add a rmodifier\n" -" name: name of rmodifier\n" -" modifiers: comma separated list of modifiers\n" -" groups: action on groups captured in regular expression (inside " -"parentheses): comma separated list of groups (from 1 to 9) with optional \"*" -"\" after number to hide the group\n" -" regex: POSIX extended regular expression (case insensitive, can start " -"by \"(?-i)\" to become case sensitive)\n" -" del: delete a rmodifier\n" -" -all: delete all rmodifiers\n" -" missing: add missing rmodifiers\n" -" default: restore default rmodifiers\n" -"\n" -"Examples:\n" -" hide everything typed after a command /password:\n" -" /rmodifier add password input_text_display 1,2* ^(/password +)(.*)\n" -" delete rmodifier \"password\":\n" -" /rmodifier del password\n" -" delete all rmodifiers:\n" -" /rmodifier del -all" -msgstr "" -" list: elenca tutti gli rmodifier\n" -"listdefault: elenca gli rmodifier predefiniti\n" -" add: aggiunge un rmodifier\n" -" nome: nome rmodifier\n" -" modifier: elenco separato da virgole di modificatori\n" -" gruppi: azione sui gruppi catturati nell'espressione regolare (tra " -"parentesi): elenco separato da virgole di gruppi (da 1 a 9) con \"*\" " -"opzionale dopo il numero per nascondere il gruppo\n" -" regex: espressione regolare (non sensibile alle maiuscole, può " -"iniziare con \"(?-i)\" per diventare sensibile alle maiuscole\n" -" del: elimina rmodifier\n" -" -all: elimina tutti gli rmodifier\n" -" default: ripristina gli rmodifier predefiniti\n" -"\n" -"Esempi:\n" -" nasconde ciò che viene digitato dopo il comando /password:\n" -" /rmodifier add password input_text_display 1,2* ^(/password +)(.*)\n" -" elimina rmodifier \"password\":\n" -" /rmodifier del password\n" -" elimina tutti gli rmodifier:\n" -" /rmodifier del -all" - -msgid "list of rmodifiers" -msgstr "elenco di rmodifier" - -#, c-format -msgid "%s%s: error creating rmodifier \"%s\" => \"%s\"" -msgstr "%s%s: errore nella creazione del rmodifier \"%s\" => \"%s\"" - -msgid "char used to hide part of a string" -msgstr "carattere usato per nascondere parte di una stringa" - -msgid "rmodifier pointer (optional)" -msgstr "puntatore a rmodifier (opzionale)" - -msgid "rmodifier name (can start or end with \"*\" as joker) (optional)" -msgstr "" -"nome rmodifier (può iniziare o terminare con \"*\" come carattere jolly) " -"(opzionale)" - msgid "Support of ruby scripts" msgstr "Supporto agli script ruby" @@ -10895,9 +10766,3 @@ msgstr "" #, c-format msgid "%s%s: timeout for \"%s\" with %s" msgstr "%s%s: timeout per \"%s\" con %s" - -#~ msgid "user name to use on server" -#~ msgstr "nome utente da usare sul server" - -#~ msgid "real name to use on server" -#~ msgstr "nome reale da usare sul server" |