diff options
Diffstat (limited to 'po/hu.po')
| -rw-r--r-- | po/hu.po | 98 |
1 files changed, 57 insertions, 41 deletions
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.2-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2010-03-20 17:06+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2010-03-21 16:05+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-02-23 10:43+0100\n" "Last-Translator: Andras Voroskoi <voroskoi@frugalware.org>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" @@ -2356,6 +2356,10 @@ msgid "%s%s: error creating alias \"%s\" => \"%s\"" msgstr "%s nincs elég memória az információs pult üzenethez\n" #, fuzzy, c-format +msgid "%s%s: error creating completion for alias \"%s\": alias not found" +msgstr "%s a \"%s\" opció nem található\n" + +#, fuzzy, c-format msgid "Alias \"%s\" => \"%s\" created" msgstr "A \"%s\" => \"%s\" aliasz elkészült\n" @@ -2379,14 +2383,21 @@ msgstr "%s cím \"%s\" nem található\n" msgid "Alias \"%s\" removed" msgstr "A \"%s\" aliasz eltávolítva\n" +#, fuzzy, c-format +msgid "%s%s: error creating configuration file" +msgstr "szerver konfigurációs fájljának újraolvastatása" + msgid "create an alias for a command" msgstr "alias készítése egy parancshoz" -msgid "[alias_name [command [arguments]]]" +#, fuzzy +msgid "[[-completion completion] alias_name [command [arguments]]]" msgstr "[alias_név [parancs [paraméterek]]]" -#, fuzzy +#, fuzzy, c-format msgid "" +"completion: completion for alias (optional, by default completion is done " +"with target command)\n" "alias_name: name of alias (can start or end with \"*\" for alias listing)\n" " command: command name (many commands can be separated by semicolons)\n" " arguments: arguments for command\n" @@ -2402,7 +2413,16 @@ msgid "" " $~: last argument\n" " $nick: current nick\n" " $channel: current channel\n" -" $server: current server" +" $server: current server\n" +"\n" +"Examples:\n" +" alias /split to split window horizontally:\n" +" /alias split /window splith\n" +" alias /hello to say \"hello\" on all channels but not on #weechat:\n" +" /alias hello /allchan -exclude=#weechat msg * hello\n" +" alias /forcejoin to send IRC command \"forcejoin\" with completion of /" +"sajoin:\n" +" /alias -completion %%sajoin /quote forcejoin" msgstr "" " alias_név: az alias neve\n" " parancs: parancs neve (WeeChat vagy IRC parancs, több parancs " @@ -2554,10 +2574,6 @@ msgstr "" msgid "%s%s: invalid charset: \"%s\"" msgstr "Nem sikerült a(z) \"%s\" naplófájlt írni\n" -#, fuzzy, c-format -msgid "%s%s: error creating configuration file" -msgstr "szerver konfigurációs fájljának újraolvastatása" - #, fuzzy msgid "change charset for current buffer" msgstr "szobanév nem található a pufferhez" @@ -3121,6 +3137,22 @@ msgstr "" "szervernév: belső szervernév amivel a kapcsolatot bontja" #, fuzzy +msgid "forces a user to join channel(s)" +msgstr "felhasználó erőszakos eltávolítása a szobából" + +#, fuzzy +msgid "nickname channel[,channel]" +msgstr "név szoba" + +#, fuzzy +msgid "" +"nickname: nickname\n" +" channel: channel name" +msgstr "" +" név: meghívandó név\n" +"szoba: meghívandó szoba" + +#, fuzzy msgid "give half channel operator status to nickname(s)" msgstr "féloperátori jog biztosítása a felhasználó(k)nak" @@ -3399,6 +3431,23 @@ msgstr "" " név: felhasználó akinek az üzenetet küldjük\n" "szöveg: az üzenet szövege" +msgid "change mode on channel, without having operator status" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: "channel" and "mode" are arguments +#. for command, translate them separately +#, fuzzy +msgid "channel mode" +msgstr "%d szoba" + +#, fuzzy +msgid "" +"channel: channel name\n" +" mode: mode for channel" +msgstr "" +"szoba: a szoba neve, ahová csatlakozni szeretnénk\n" +"kulcs: a csatlakozáshoz szükséges kulcs" + #, fuzzy msgid "give channel operator status to nickname(s)" msgstr "operátori jogok biztosítása felhasználó(k)nak" @@ -3507,39 +3556,6 @@ msgid "tell the server to restart itself" msgstr "szerver újraindítása" #, fuzzy -msgid "forces a user to join channel(s)" -msgstr "felhasználó erőszakos eltávolítása a szobából" - -#, fuzzy -msgid "nickname channel[,channel]" -msgstr "név szoba" - -#, fuzzy -msgid "" -"nickname: nickname\n" -" channel: channel name" -msgstr "" -" név: meghívandó név\n" -"szoba: meghívandó szoba" - -msgid "change mode on channel, without having operator status" -msgstr "" - -#. TRANSLATORS: "channel" and "mode" are arguments -#. for command, translate them separately -#, fuzzy -msgid "channel mode" -msgstr "%d szoba" - -#, fuzzy -msgid "" -"channel: channel name\n" -" mode: mode for channel" -msgstr "" -"szoba: a szoba neve, ahová csatlakozni szeretnénk\n" -"kulcs: a csatlakozáshoz szükséges kulcs" - -#, fuzzy msgid "forces a user to use another nick" msgstr "felhasználó erőszakos eltávolítása a szobából" |