diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 22 |
1 files changed, 16 insertions, 6 deletions
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat 0.4.2-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2013-06-05 10:12+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-06-05 10:14+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2013-06-07 20:09+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-06-07 20:48+0200\n" "Last-Translator: Sebastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" "Language: fr\n" @@ -4175,11 +4175,16 @@ msgstr "%s: mot \"%s\" ajouté dans le dictionnaire personnel" msgid "%s%s: failed to add word to personal dictionary" msgstr "%s%s: impossible d'ajouter le mot dans le dictionnaire personnel" -msgid "Aspell is enabled" -msgstr "Aspell est activé" +#. TRANSLATORS: second "%s" is "aspell" or "enchant" +#, c-format +msgid "%s (using %s)" +msgstr "%s (en utilisant %s)" + +msgid "Spell checking is enabled" +msgstr "La vérification orthographique est activée" -msgid "Aspell is disabled" -msgstr "Aspell est désactivé" +msgid "Spell checking is disabled" +msgstr "La vérification orthographique est désactivée" #, c-format msgid "Default dictionary: %s" @@ -4337,6 +4342,11 @@ msgstr "" "%s: attention: le dictionnaire \\\"%s\\\" n'est pas disponible sur votre " "système" +#, c-format +msgid "%s%s: error: unable to create speller for lang \"%s\"" +msgstr "" +"%s%s: impossible de créer le correcteur orthographique pour la langue \"%s\"" + msgid "Charset conversions" msgstr "Conversions de charset" |