diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 18 |
1 files changed, 14 insertions, 4 deletions
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.5-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-03-15 11:39+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-15 11:40+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2011-03-16 09:26+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2011-03-15 15:31+0100\n" "Last-Translator: Sebastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" "Language: French\n" @@ -5032,8 +5032,18 @@ msgstr "%s%s: erreur de création du serveur \"%s\"" msgid "%s%s: error creating server option \"%s\"" msgstr "%s%s: erreur de création de l'option serveur \"%s\"" -msgid "auto switch to channel buffer on join" -msgstr "basculer automatiquement vers le tampon du canal sur un join" +msgid "" +"auto switch to channel buffer when it is auto joined (with server option " +"\"autojoin\")" +msgstr "" +"basculer automatiquement vers le tampon du canal lorsqu'il est " +"automatiquement rejoint (avec l'option du serveur \"autojoin\")" + +msgid "" +"auto switch to channel buffer when it is manually joined (with /join command)" +msgstr "" +"basculer automatiquement vers le tampon du canal lorsqu'il est manuellement " +"rejoint (avec la commande /join)" msgid "" "use nick color in output of /names (or list of nicks displayed when joining " |