diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 17 |
1 files changed, 10 insertions, 7 deletions
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-30 16:11+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-03-30 16:12+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-03-30 18:55+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-03-30 18:55+0200\n" "Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" "Language: fr\n" @@ -7904,13 +7904,16 @@ msgstr "" msgid "" "default ban mask for commands /ban, /unban and /kickban; variables $nick, " -"$user and $host are replaced by their values (extracted from \"nick!user@host" -"\"); this default mask is used only if WeeChat knows the host for the nick" +"$user, $ident and $host are replaced by their values (extracted from \"nick!" +"user@host\"); $ident is the same as $user if $user does not start with \"~" +"\", otherwise it is set to \"*\"; this default mask is used only if WeeChat " +"knows the host for the nick" msgstr "" "masque de bannissement par défaut pour les commandes /ban, /unban et /" -"kickban; les variables $nick, $user et $host sont remplacées par leurs " -"valeurs (extraites de \"nick!user@host\"); ce masque par défaut est utilisé " -"seulement si WeeChat connaît l'hôte pour le pseudo" +"kickban; les variables $nick, $user, $ident et $host sont remplacées par " +"leurs valeurs (extraites de \"nick!user@host\"); $ident est identique à " +"$user si $user ne commence pas par \"~\", sinon $ident vaut \"*\"; ce masque " +"par défaut est utilisé seulement si WeeChat connaît l'hôte pour le pseudo" msgid "when off, colors codes are ignored in incoming messages" msgstr "si désactivé, les codes couleurs des messages entrants sont ignorés" |