diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 44 |
1 files changed, 29 insertions, 15 deletions
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat 0.2.7-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2008-02-21 07:54+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2008-02-21 07:55+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2008-02-22 14:17+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2008-02-22 14:18+0100\n" "Last-Translator: FlashCode <flashcode@flashtux.org>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1021,8 +1021,16 @@ msgstr "couleur du fond pour la barre de statut" msgid "text color for status bar delimiters" msgstr "couleur du texte pour les délimiteurs de la barre de statut" -msgid "text color for current channel in status bar" -msgstr "couleur du texte pour le canal courant dans la barre de statut" +msgid "text color for current buffer number in status bar" +msgstr "" +"couleur du texte pour le numéro du tampon courant dans la barre de statut" + +msgid "text color for current buffer category in status bar" +msgstr "" +"couleur du texte pour la catégorie du tampon courant dans la barre de statut" + +msgid "text color for current buffer name in status bar" +msgstr "couleur du texte pour le nom du tampon courant dans la barre de statut" msgid "text color for buffer with new messages (status bar)" msgstr "" @@ -1503,9 +1511,6 @@ msgstr "sauter au tampon avec de l'activité" msgid "jump to DCC buffer" msgstr "sauter au tampon DCC" -msgid "jump to raw IRC data buffer" -msgstr "sauter au tampon IRC brut" - msgid "jump to last buffer" msgstr "sauter au dernier tampon" @@ -1850,14 +1855,6 @@ msgid "%s%s: error opening file, closing it" msgstr "%s%s: erreur d'ouverture du fichier, fermeture" #, c-format -msgid "%s: debug enabled" -msgstr "%s: debug activé" - -#, c-format -msgid "%s: debug disabled" -msgstr "%s: debug désactivé" - -#, c-format msgid "%s%s: cannot allocate new channel" msgstr "%s%s: impossible d'allouer un nouveau canal" @@ -3197,6 +3194,17 @@ msgstr "%s DCC: impossible d'activer l'option 'nonblock' sur la socket\n" msgid "Aborting active DCC: \"%s\" from %s" msgstr "Abandon du DCC actif: \"%s\" de %s" +msgid "IRC debug messages" +msgstr "Messages de debug IRC" + +#, c-format +msgid "%s: debug enabled" +msgstr "%s: debug activé" + +#, c-format +msgid "%s: debug disabled" +msgstr "%s: debug désactivé" + #, c-format msgid "%sServer: %s%s %s[%s%s%s]" msgstr "%sServeur: %s%s %s[%s%s%s]" @@ -3864,6 +3872,9 @@ msgstr "" msgid "%s%s: error sending data to IRC server (%s)" msgstr "%s%s: erreur d'envoi de données au serveur IRC (%s)" +msgid "(message dropped)" +msgstr "(message supprimé)" + #, c-format msgid "%s%s: not enough memory for received IRC message" msgstr "%s%s: mémoire insuffisante pour un message IRC reçu" @@ -4275,6 +4286,9 @@ msgstr "" msgid "%s%s: wrong arguments for function \"%s\"" msgstr "%s%s: paramètres invalides pour la fonction \"%s\"" +#~ msgid "jump to raw IRC data buffer" +#~ msgstr "sauter au tampon IRC brut" + #~ msgid "debug command" #~ msgstr "commande debug" |