diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 29 |
1 files changed, 20 insertions, 9 deletions
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2017-03-25 21:32+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2017-03-25 21:33+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2017-03-25 22:12+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2017-03-25 22:12+0100\n" "Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" "Language: fr\n" @@ -5628,7 +5628,9 @@ msgid "" "refresh: force the refresh of the \"buflist\" bar item\n" "\n" "The lines with buffers are displayed using string evaluation (see /help eval " -"for the format), with two main options:\n" +"for the format), with these options:\n" +" - buflist.look.display_conditions: conditions to display a buffer in the " +"list\n" " - buflist.format.buffer: format for a buffer which is not current buffer\n" " - buflist.format.buffer_current: format for the current buffer\n" "\n" @@ -5661,7 +5663,9 @@ msgstr "" "refresh : forcer le rafraichissement de l'objet de barre \"buflist\"\n" "\n" "Les lignes avec les tampons sont affichées en utilisant l'évaluation de " -"chaînes (voir /help eval pour le format), avec deux options principales :\n" +"chaînes (voir /help eval pour le format), avec ces options :\n" +" - buflist.look.display_conditions : conditions pour afficher un tampon " +"dans la liste\n" " - buflist.format.buffer : format pour un tampon qui n'est pas le tampon " "courant\n" " - buflist.format.buffer_current: format pour le tampon courant\n" @@ -5694,12 +5698,11 @@ msgstr "" "pas de lag (évaluation de l'option buflist.format.lag)" msgid "" -"comma-separated list of fields to sort buffers; each field is a hdata " -"variable of buffer; char \"-\" can be used before field to reverse order" +"conditions to display a buffer (note: content is evaluated, see /help " +"buflist)" msgstr "" -"liste de champs séparés par des virgules pour trier les tampons ; chaque " -"champ est une variable hdata du tampon ; le caractère \"-\" peut être " -"utilisé pour inverser l'ordre" +"conditions pour afficher un tampon (note : le contenu est évalué, voir /help " +"buflist)" msgid "" "comma-separated list of signals that are hooked and trigger the refresh of " @@ -5709,6 +5712,14 @@ msgstr "" "l'affichage de la liste des tampons" msgid "" +"comma-separated list of fields to sort buffers; each field is a hdata " +"variable of buffer; char \"-\" can be used before field to reverse order" +msgstr "" +"liste de champs séparés par des virgules pour trier les tampons ; chaque " +"champ est une variable hdata du tampon ; le caractère \"-\" peut être " +"utilisé pour inverser l'ordre" + +msgid "" "format of each line with a buffer (note: content is evaluated, see /help " "buflist)" msgstr "" |