diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 53 |
1 files changed, 6 insertions, 47 deletions
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.9-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-07-05 15:54+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2012-07-05 15:55+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-07-06 12:13+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-07-07 11:26+0200\n" "Last-Translator: Sebastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" "Language: French\n" @@ -5950,16 +5950,12 @@ msgid "display server away message in away bar item" msgstr "" "afficher le message d'absence du serveur dans l'objet de barre d'absence" -msgid "display channel modes in \"buffer_name\" bar item" -msgstr "affiche les modes du canal dans l'objet de barre \"buffer_name\"" - msgid "" -"hide channel key if modes are displayed in \"buffer_name\" bar item (this " -"will hide all channel modes arguments if mode +k is set on channel)" +"hide channel key in channel modes (this will hide all channel modes " +"arguments if mode +k is set on channel)" msgstr "" -"cacher la clé du canal si les modes sont affichés dans l'objet de barre " -"\"buffer_name\" (cela cachera tous les paramètres des modes du canal si le " -"mode +k est défini sur le canal)" +"cacher la clé du canal (cela cachera tous les paramètres des modes du canal " +"si le mode +k est défini sur le canal)" msgid "display nick modes in \"input_prompt\" bar item" msgstr "affiche les modes du pseudo dans l'objet de barre \"input_prompt\"" @@ -8755,40 +8751,3 @@ msgstr "Type" msgid "Constants" msgstr "Constantes" - -#~ msgid "time format used in answer to message CTCP TIME" -#~ msgstr "format de l'heure utilisé dans la réponse au message CTCP TIME" - -#~ msgid "%sError: name can not start with \"#\"" -#~ msgstr "%sErreur: le nom ne peut pas commencer par \"#\"" - -#~ msgid "%s%s: name can not start with \"#\"" -#~ msgstr "%s%s: le nom ne peut pas commencer par \"#\"" - -#~ msgid "string inserted after nick completion" -#~ msgstr "chaîne affichée après la complétion des pseudos" - -#~ msgid "display '+' if prefix is truncated" -#~ msgstr "afficher '+' si le préfixe est tronqué" - -#~ msgid "<nick> <channel>" -#~ msgstr "<pseudo> <canal>" - -#~ msgid "" -#~ "delay (in seconds) to wait for control sequence ending a bracketed paste " -#~ "(\"ESC[201~\"); if the control sequence is not received and that delay is " -#~ "reached, WeeChat will end the bracketed paste" -#~ msgstr "" -#~ "délai (en secondes) à attendre pour la séquence de contrôle qui termine " -#~ "le mode \"bracketed paste\" (\"ESC[201~\"); si la séquence de contrôle " -#~ "n'est pas reçue et que ce délai est atteint, WeeChat terminera le " -#~ "\"bracketed paste\"" - -#~ msgid "" -#~ "enable bracketed paste mode (if available, only some terminals support it)" -#~ msgstr "" -#~ "activer le mode \"bracketed paste\" (si disponible, seulement quelques " -#~ "terminaux le supportent)" - -#~ msgid "mechanism for SASL authentication" -#~ msgstr "mécanisme pour l'authentification SASL" |