diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 22 |
1 files changed, 15 insertions, 7 deletions
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2013-11-09 15:46+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2013-11-09 15:47+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2013-11-09 17:01+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-11-09 17:02+0100\n" "Last-Translator: Sebastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" "Language: fr\n" @@ -3388,11 +3388,6 @@ msgstr "" "fenêtres (une valeur vide tracera une vraie ligne avec ncurses), les " "caractères larges ne sont PAS autorisés ici" -msgid "set title for window (terminal for Curses GUI) with name and version" -msgstr "" -"définit le titre de la fenêtre (terminal pour l'interface Curses) avec le " -"nom et la version" - msgid "" "time format for dates converted to strings and displayed in messages (see " "man strftime for date/time specifiers)" @@ -3406,6 +3401,14 @@ msgstr "afficher un séparateur horizontal entre les fenêtres" msgid "display a vertical separator between windows" msgstr "afficher un séparateur vertical entre les fenêtres" +msgid "" +"title for window (terminal for Curses GUI), set on startup; an empty string " +"will keep title unchanged (note: content is evaluated, see /help eval)" +msgstr "" +"titre pour la fenêtre (le terminal pour l'interface Curses), défini au " +"démarrage; une chaîne vide gardera le titre inchangé (note: le contenu est " +"évalué, voir /help eval)" + msgid "text color for '+' when scrolling bars" msgstr "couleur du texte pour les '+' lors du défilement des barres" @@ -10658,3 +10661,8 @@ msgstr "Type" msgid "Constants" msgstr "Constantes" + +#~ msgid "set title for window (terminal for Curses GUI) with name and version" +#~ msgstr "" +#~ "définit le titre de la fenêtre (terminal pour l'interface Curses) avec le " +#~ "nom et la version" |