diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 25 |
1 files changed, 13 insertions, 12 deletions
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2019-12-26 22:25+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-02-04 21:58+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2020-03-08 14:21+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2020-03-08 14:22+0100\n" "Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" "Language: fr\n" @@ -7504,8 +7504,12 @@ msgid "%s%s: currently connecting to server \"%s\"!" msgstr "%s%s : une connexion vers le serveur \"%s\" est en cours !" #, c-format -msgid "%s: server %s%s%s added (temporary server, NOT SAVED!)" -msgstr "%s : serveur %s%s%s ajouté (serveur temporaire, NON SAUVÉ !)" +msgid "%s: server added: %s%s%s%s%s" +msgstr "%s : serveur ajouté : %s%s%s%s%s" + +#. TRANSLATORS: "temporary IRC server" +msgid " (temporary)" +msgstr " (temporaire)" #, c-format msgid "" @@ -7680,8 +7684,8 @@ msgid "nick:" msgstr "pseudo :" #, c-format -msgid "Server: %s%s %s[%s%s%s]%s%s%s" -msgstr "Serveur : %s%s %s[%s%s%s]%s%s%s" +msgid "Server: %s%s %s[%s%s%s]%s%s%s%s" +msgstr "Serveur : %s%s %s[%s%s%s]%s%s%s%s" msgid "connected" msgstr "connecté" @@ -7689,8 +7693,9 @@ msgstr "connecté" msgid "not connected" msgstr "non connecté" -msgid " (temporary)" -msgstr " (temporaire)" +#. TRANSLATORS: "fake IRC server" +msgid " (fake)" +msgstr " (faux)" msgid "minute" msgid_plural "minutes" @@ -7725,10 +7730,6 @@ msgid "%s%s: unable to add server" msgstr "%s%s : impossible d'ajouter le serveur" #, c-format -msgid "%s: server %s%s%s added" -msgstr "%s : serveur %s%s%s ajouté" - -#, c-format msgid "%s%s: server \"%s\" not found for \"%s\" command" msgstr "%s%s : le serveur \"%s\" n'existe pas pour la commande \"%s\"" |