diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 15 |
1 files changed, 8 insertions, 7 deletions
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.6-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-24 14:51+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-24 14:51+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-09-30 16:34+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2011-09-30 16:35+0200\n" "Last-Translator: Sebastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" "Language: French\n" @@ -1945,8 +1945,9 @@ msgstr "[<chemin_vers_binaire>]" msgid "" "path_to_binary: path to WeeChat binary (default is current binary)\n" "\n" -"This command run again a WeeChat binary, so it should have been compiled or " -"installed with a package manager before running this command.\n" +"This command upgrades and reloads a running WeeChat session. The new WeeChat " +"binary must have been compiled or installed with a package manager before " +"running this command.\n" "\n" "Note: SSL connections are lost during upgrade, because reload of SSL " "sessions is currently not possible with GnuTLS. There is automatic " @@ -1961,9 +1962,9 @@ msgstr "" "chemin_vers_binaire: chemin vers le binaire WeeChat (par défaut le binaire " "courant)\n" "\n" -"Cette commande lance à nouveau un binaire WeeChat, il doit donc avoir été " -"compilé ou installé via un gestionnaire de paquet avant de lancer cette " -"commande.\n" +"Cette commande met à jour et recharge une session de WeeChat qui tourne. Le " +"nouveau binaire WeeChat doit avoir été compilé ou installé via un " +"gestionnaire de paquet avant de lancer cette commande.\n" "\n" "Note: les connexions SSL sont perdues durant la mise à jour, car le " "rechargement de session SSL n'est pas possible actuellement avec GnuTLS. Il " |