diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 21 |
1 files changed, 19 insertions, 2 deletions
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat 0.4.2-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2013-07-11 21:45+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-07-11 20:02+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2013-07-15 18:33+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-07-15 18:35+0200\n" "Last-Translator: Sebastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" "Language: fr\n" @@ -438,6 +438,17 @@ msgid "No key found" msgstr "Aucune touche trouvée" #, c-format +msgid "" +"%sError: it is not safe to bind key \"%s\" because it does not start with a " +"ctrl or meta code (tip: use alt-k to find key codes); if you want to bind " +"this key anyway, turn off option weechat.look.key_bind_safe" +msgstr "" +"%sErreur: il n'est pas sûr d'associer la touche \"%s\" car elle ne commence " +"pas par un code ctrl ou meta (astuce: utilisez alt-k pour trouver le code " +"d'une touche); si vous voulez quand même associer cette touche, désactivez " +"l'option weechat.look.key_bind_safe" + +#, c-format msgid "%sError: context \"%s\" not found" msgstr "%sErreur: contexte \"%s\" non trouvé" @@ -2920,6 +2931,12 @@ msgstr "" msgid "jump back to initial buffer after reaching end of hotlist" msgstr "retourner au tampon initial après avoir atteint la fin de la hotlist" +msgid "" +"allow only binding of \"safe\" keys (beginning with a ctrl or meta code)" +msgstr "" +"autoriser seulement l'association de touches \"sûres\" (commençant par un " +"code ctrl ou meta)" + msgid "text to display before nick in prefix of message, example: \"<\"" msgstr "texte à afficher avant le pseudo dans le préfixe, par exemple: \"<\"" |