diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 18 |
1 files changed, 14 insertions, 4 deletions
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2016-11-22 15:12+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-11-22 15:12+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2016-11-25 20:05+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2016-11-25 20:06+0100\n" "Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" "Language: fr\n" @@ -4124,8 +4124,15 @@ msgstr "" "couleur du texte pour la discussion lorsque la fenêtre n'est pas active (pas " "la fenêtre sélectionnée)" -msgid "text color for nicks in chat window" -msgstr "couleur du texte pour les pseudos dans la fenêtre de discussion" +msgid "" +"text color for nicks in chat window: used in some server messages and as " +"fallback when a nick color is not found; most of times nick color comes from " +"option weechat.color.chat_nick_colors" +msgstr "" +"couleur du texte pour les pseudos dans la fenêtre de discussion ; utilisée " +"dans quelques messages du serveur et comme couleur par défaut quand la " +"couleur du pseudo n'est pas trouvée ; la plupart du temps la couleur du " +"pseudo vient de l'option weechat.color.chat_nick_colors" #. TRANSLATORS: please do not translate "lightred:blue" msgid "" @@ -12709,5 +12716,8 @@ msgstr "%s%s : délai d'attente dépassé pour \"%s\" avec %s" msgid "%s%s: unable to connect: unexpected error (%d)" msgstr "%s%s : impossible de se connecter : erreur inattendue (%d)" +#~ msgid "text color for nicks in chat window" +#~ msgstr "couleur du texte pour les pseudos dans la fenêtre de discussion" + #~ msgid "%s: removing old fifo pipe \"%s\"" #~ msgstr "%s : suppression du vieux tube \"%s\"" |