diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 24 |
1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2014-02-21 16:28+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-02-21 16:29+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2014-02-21 17:56+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2014-02-21 17:57+0100\n" "Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" "Language: fr\n" @@ -10908,7 +10908,7 @@ msgstr "" msgid "" "replace text with a POSIX extended regular expression (it is done only if " "conditions are OK, and before running the command) (note: content is " -"evaluated on trigger creation, see /help eval); format is: \"/regex/replace/" +"evaluated when trigger is run, see /help eval); format is: \"/regex/replace/" "var\" (var is the hashtable variable to replace, it is optional), many regex " "can be separated by a space, for example: \"/regex1/replace1/var1 /regex2/" "replace2/var2\"; the separator \"/\" can be replaced by any char (one or " @@ -10918,15 +10918,15 @@ msgid "" msgstr "" "remplacer du texte avec une expression régulière POSIX étendue (cela est " "fait seulement si les conditions sont OK, et avant d'exécuter la commande) " -"(note: le contenu est évalué à la création du trigger, voir /help eval); le " -"format est: \"/regex/remplacement/var\" (var est une variable de la table de " -"hachage à remplacer, elle est facultative), plusieurs expressions régulières " -"peuvent être séparées par un espace, par exemple: \"/regex1/replace1/var1 /" -"regex2/replace2/var2\"; le séparateur \"/\" peut être remplacé par n'importe " -"quel caractère (un ou plusieurs identiques), sauf '\\' et les parenthèses; " -"les groupes de correspondance peuvent être utilisés dans le remplacement: $0 " -"à $99, $+ pour le dernier groupe et $.cN pour remplacer tous les caractères " -"du groupe N par c" +"(note: le contenu est évalué lorsque le trigger est lancé, voir /help eval); " +"le format est: \"/regex/remplacement/var\" (var est une variable de la table " +"de hachage à remplacer, elle est facultative), plusieurs expressions " +"régulières peuvent être séparées par un espace, par exemple: \"/regex1/" +"replace1/var1 /regex2/replace2/var2\"; le séparateur \"/\" peut être " +"remplacé par n'importe quel caractère (un ou plusieurs identiques), sauf " +"'\\' et les parenthèses; les groupes de correspondance peuvent être utilisés " +"dans le remplacement: $0 à $99, $+ pour le dernier groupe et $.cN pour " +"remplacer tous les caractères du groupe N par c" msgid "" "command(s) to run if conditions are OK, after regex replacements (many " |