diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 102 |
1 files changed, 81 insertions, 21 deletions
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.1-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2010-01-03 15:15+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2010-01-03 15:16+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2010-01-07 21:55+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2010-01-07 21:56+0100\n" "Last-Translator: FlashCode <flashcode@flashtux.org>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2819,10 +2819,6 @@ msgid "%s%s: cannot allocate new channel" msgstr "%s%s: impossible d'allouer un nouveau canal" #, c-format -msgid "%s%s: cannot find nick for sending message" -msgstr "%s%s: impossible de trouver le pseudo pour envoyer le message" - -#, c-format msgid "%s: future away: %s" msgstr "%s: future absence: %s" @@ -3037,24 +3033,73 @@ msgstr "[cible]" msgid "target: server" msgstr "cible: serveur" -msgid "send a CTCP action to all channels of all connected servers" +msgid "execute a command on all channels of all connected servers" msgstr "" -"envoyer une action CTCP à tous les canaux de tous les serveurs connectés" - -msgid "message" -msgstr "message" - -msgid "message: message to send" -msgstr "message: message à envoyer" +"exécuter une commande sur tous les canaux de tous les serveurs connectés" -msgid "send message to all channels of all connected servers" -msgstr "envoyer un message à tous les canaux de tous les serveurs connectés" +msgid "[-current] [-exclude=channel[,channel...]] command [arguments]" +msgstr "[-current] [-exclude=canal[,canal...]] commande [paramètres]" -msgid "text" -msgstr "texte" - -msgid "text: text to send" -msgstr "texte: texte à envoyer" +msgid "" +" -current: execute command for channels of curent server only\n" +" -exclude: exclude some channels ('*' is allowed at beginning or end of " +"channel name, to exclude many channels)\n" +" command: command to execute\n" +"arguments: arguments for command\n" +"\n" +"Examples:\n" +" execute '/me is testing' on all channels:\n" +" /allchan me is testing\n" +" say 'hello' everywhere but not on #weechat:\n" +" /allchan -exclude=#weechat msg * hello\n" +" say 'hello' everywhere but not on #weechat and channels beginning with " +"#linux:\n" +" /allchan -exclude=#weechat,#linux* msg * hello" +msgstr "" +" -current: exécuter la commande pour les canaux du serveur courant " +"seulement\n" +" -exclude: exclure certains canaux ('*' est autorisé au début ou à la fin " +"du nom du canal, pour exclure plusieurs canaux)\n" +" commande: commande à exécuter\n" +"paramètres: paramètres pour la commande\n" +"\n" +"Exemples :\n" +" exécuter '/me teste' sur tous les canaux :\n" +" /allchan me teste\n" +" dire 'bonjour' partout sauf sur #weechat :\n" +" /allchan -exclude=#weechat msg * bonjour\n" +" dire 'bonjour' partout sauf sur #weechat et les canaux commençant par " +"#linux :\n" +" /allchan -exclude=#weechat,#linux* msg * bonjour" + +msgid "execute a command on all connected servers" +msgstr "exécuter une commande sur tous les serveurs connectés" + +msgid "[-exclude=server[,server...]] command [arguments]" +msgstr "[-exclude=serveur[,serveur...]] commande [paramètres]" + +msgid "" +" -exclude: exclude some servers ('*' is allowed at beginning or end of " +"server name, to exclude many servers)\n" +" command: command to execute\n" +"arguments: arguments for command\n" +"\n" +"Examples:\n" +" change nick on all servers:\n" +" /allserv nick newnick\n" +" set away on all servers:\n" +" /allserv away I'm away" +msgstr "" +" -exclude: exclude certains serveurs ('*' is est autorisé en début ou fin " +"du nom du serveur, pour exclure plusieurs serveurs)\n" +" commande: commande à exécuter\n" +"paramètres: paramètres pour la commande\n" +"\n" +"Exemples :\n" +" changer de pseudo sur tous les serveurs :\n" +" /allserv nick newnick\n" +" positionner l'absence sur tous les serveurs :\n" +" /allserv away Je suis absent" msgid "toggle away status" msgstr "basculer le statut absent" @@ -3382,6 +3427,12 @@ msgstr "" msgid "send a CTCP action to the current channel" msgstr "envoyer une action CTCP au canal courant" +msgid "message" +msgstr "message" + +msgid "message: message to send" +msgstr "message: message à envoyer" + msgid "change channel or user mode" msgstr "changer le mode du canal ou de l'utilisateur" @@ -3878,6 +3929,9 @@ msgstr "" "envoyer un message à tous les utilisateurs connectés qui ont activé le mode " "utilisateur 'w' pour eux-mêmes" +msgid "text" +msgstr "texte" + msgid "text to send" msgstr "texte à envoyer" @@ -6007,3 +6061,9 @@ msgstr "%s%s: impossible de positionner l'option \"nonblock\" pour la socket" #, c-format msgid "%s%s: timeout for \"%s\" with %s" msgstr "%s%s: délai d'attente dépassé pour \"%s\" avec %s" + +#~ msgid "%s%s: cannot find nick for sending message" +#~ msgstr "%s%s: impossible de trouver le pseudo pour envoyer le message" + +#~ msgid "text: text to send" +#~ msgstr "texte: texte à envoyer" |