diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 18 |
1 files changed, 15 insertions, 3 deletions
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.4-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-21 09:22+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2010-12-21 09:22+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-26 12:13+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2010-12-26 11:51+0100\n" "Last-Translator: Sebastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" "Language: French\n" @@ -1796,7 +1796,11 @@ msgid "" "color name, fg,bg is \"foreground,background\" (example: \"200,-1\"), r/g/b " "is redefinition of color (terminal must support it) (everything is optional " "in this format and order is not important)" -msgstr "couleur personnalisée dans la palette, le format est: \"alias;fg,bg;r/g/b\" où alias est le nom de la couleur, fg,bg est \"texte,fond\" (par exemple: \"200,-1\"), r/g/b est la redéfinition de la couleur (le terminal doit le supporter) (tout est optionnel dans ce format et l'ordre n'est pas important)" +msgstr "" +"couleur personnalisée dans la palette, le format est: \"alias;fg,bg;r/g/b\" " +"où alias est le nom de la couleur, fg,bg est \"texte,fond\" (par exemple: " +"\"200,-1\"), r/g/b est la redéfinition de la couleur (le terminal doit le " +"supporter) (tout est optionnel dans ce format et l'ordre n'est pas important)" #, c-format msgid "%sError: palette option must be numeric" @@ -2514,6 +2518,11 @@ msgstr "octet" msgid "debug: removing file: %s" msgstr "debug: suppression du fichier: %s" +#. TRANSLATORS: "%s" is translation of "second" or "seconds" +#, c-format +msgid "Upgrade done (%.02f %s)" +msgstr "Mise à jour terminée (%.02f %s)" + #, c-format msgid "%sError upgrading WeeChat with file \"%s\":" msgstr "%sErreur de mise à jour de WeeChat avec le fichier \"%s\":" @@ -6138,6 +6147,9 @@ msgstr "site WeeChat" msgid "WeeChat site, download page" msgstr "site WeeChat, page de téléchargement" +msgid "1 if WeeChat is upgrading (command `/upgrade`)" +msgstr "1 si WeeChat est en cours de mise à jour (commande `/upgrade`)" + msgid "terminal charset" msgstr "charset du terminal" |