diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 30 |
1 files changed, 22 insertions, 8 deletions
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2022-07-31 09:53+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-07-31 09:55+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2022-08-03 16:55+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2022-08-03 21:17+0200\n" "Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" "Language: fr\n" @@ -8625,7 +8625,8 @@ msgstr "ls || list || req|ack [<capacité> [<capacité>...]] || end" msgid "" " ls: list the capabilities supported by the server\n" " list: list the capabilities currently enabled\n" -" req: request a capability\n" +" req: request a new capability or remove a capability (if starting with \"-" +"\", for example: \"-multi-prefix\")\n" " ack: acknowledge capabilities which require client-side acknowledgement\n" " end: end the capability negotiation\n" "\n" @@ -8640,12 +8641,19 @@ msgid "" "capabilities).\n" "\n" "Examples:\n" -" /cap\n" -" /cap req multi-prefix away-notify" +" display supported and enabled capabilities:\n" +" /cap\n" +" request capabilities multi-prefix and away-notify:\n" +" /cap req multi-prefix away-notify\n" +" request capability extended-join, remove capability multi-prefix:\n" +" /cap req extended-join -multi-prefix\n" +" remove capability away-notify:\n" +" /cap req -away-notify" msgstr "" " ls : lister les capacités supportées par le serveur\n" " list : lister les capacités actuellement activées\n" -" req : demander une capacité\n" +" req : demander une nouvelle capacité ou supprimer une capacité (si elle " +"commence par \"-\", par exemple : \"-multi-prefix\")\n" " ack : accuser réception de capacités qui nécessitent un accusé de " "réception du client\n" " end : terminer la négociation de capacité\n" @@ -8661,8 +8669,14 @@ msgstr "" "l'option irc.server.xxx.capabilities).\n" "\n" "Exemples :\n" -" /cap\n" -" /cap req multi-prefix away-notify" +" afficher les capacités supportées et activées :\n" +" /cap\n" +" demander les capacités multi-prefix et away-notify :\n" +" /cap req multi-prefix away-notify\n" +" demander la capacité extended-join, supprimer la capacité multi-prefix :\n" +" /cap req extended-join -multi-prefix\n" +" supprimer la capacité away-notify :\n" +" /cap req -away-notify" msgid "connect to IRC server(s)" msgstr "se connecter à un/plusieurs serveur(s) IRC" |