diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 24 |
1 files changed, 20 insertions, 4 deletions
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2018-03-25 10:15+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-25 10:21+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2018-03-31 13:44+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-03-31 13:45+0200\n" "Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" "Language: fr\n" @@ -9160,11 +9160,15 @@ msgid "nicks and hostnames of current IRC channel" msgstr "pseudos et noms d'hôtes du canal IRC courant" msgid "modelist masks of current IRC channel; required argument: modelist mode" -msgstr "masques de la liste de modes du canal IRC courant ; argument obligatoire : mode de la liste de modes" +msgstr "" +"masques de la liste de modes du canal IRC courant ; argument obligatoire : " +"mode de la liste de modes" msgid "" "modelist numbers of current IRC channel; required argument: modelist mode" -msgstr "nombres de la liste de modes du canal IRC courant ; argument obligatoire : mode de la liste de modes" +msgstr "" +"nombres de la liste de modes du canal IRC courant ; argument obligatoire : " +"mode de la liste de modes" msgid "topic of current IRC channel" msgstr "titre du canal IRC courant" @@ -14144,6 +14148,18 @@ msgstr "" "1024)" msgid "" +"send acks when receiving files; if disabled, the transfer may freeze if the " +"sender is waiting for acks (for example a WeeChat sending a file with option " +"xfer.network.fast_send set to off); on the other hand, disabling send of " +"acks may prevent a freeze if the acks are not sent immediately to the sender" +msgstr "" +"envoyer des acks lors de la réception de fichiers ; si désactivé, le " +"transfert peut échouer si l'envoyeur attend des acks (par exemple un WeeChat " +"qui envoie le fichier avec l'option xfer.network.fast_send à off) ; d'un " +"autre côté, désactiver l'envoi des acks peut éviter un gel si les acks ne " +"sont pas envoyés immédiatement à l'envoyeur" + +msgid "" "speed limit for sending files, in kilo-bytes by second (0 means no limit)" msgstr "" "limitation de vitesse pour l'envoi des fichiers, en kilo-octets par seconde " |