summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/fr.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
-rw-r--r--po/fr.po16
1 files changed, 10 insertions, 6 deletions
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index d9bb3b50c..e167c5ece 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WeeChat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-02-25 07:30+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-25 07:33+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-09 18:36+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-09 18:36+0100\n"
"Last-Translator: Sébastien Helleu <flashcode@flashtux.org>\n"
"Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
"Language: fr\n"
@@ -9825,14 +9825,18 @@ msgstr ""
msgid ""
"default file name mask for log files (format is \"directory/to/file\" or "
"\"file\", without first \"/\" because \"path\" option is used to build "
-"complete path to file); local buffer variables are permitted; date "
-"specifiers are permitted (see man strftime)"
+"complete path to file); local buffer variables are permitted (you should use "
+"only variables that are defined on all buffers, so for example you should "
+"NOT use $server nor $channel); date specifiers are permitted (see man "
+"strftime)"
msgstr ""
"masque de fichier par défaut pour les fichiers de log (le format est "
"\"repertoire/vers/fichier\" ou \"fichier\", sans le premier \"/\" car "
"l'option \"path\" est utilisée pour construire le chemin complet vers le "
-"fichier) ; les variables locales du tampon sont permises ; les caractères de "
-"formatage de date sont autorisés (voir man strftime)"
+"fichier) ; les variables locales du tampon sont permises (vous ne devriez "
+"utiliser que des variables qui sont définies sur tous les tampons, donc par "
+"exemple vous ne devriez PAS utiliser $server ou $channel) ; les caractères "
+"de formatage de date sont autorisés (voir man strftime)"
msgid "use only lower case for log filenames"
msgstr "utiliser seulement des minuscules dans le nom des fichiers de log"