diff options
Diffstat (limited to 'po/es.po')
| -rw-r--r-- | po/es.po | 63 |
1 files changed, 31 insertions, 32 deletions
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat 0.1.4-cvs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2005-07-12 19:14+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-07-11 23:57+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2005-07-12 21:22+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-07-12 21:23+0200\n" "Last-Translator: Roberto González Cardenete <robert.glez@gmail.com>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1627,7 +1627,7 @@ msgstr "%s no es posible analizar el comando \"%s\"\n" msgid "%s unknown DCC CHAT type received from " msgstr "%s tipo DCC CHAT desconocido recibido de " -#: src/irc/irc-recv.c:1557 src/irc/irc-dcc.c:809 +#: src/irc/irc-recv.c:1557 src/irc/irc-dcc.c:813 #, c-format msgid "Private %s> %s" msgstr "Privado %s> %s" @@ -1859,31 +1859,31 @@ msgstr "Abortado" msgid "DCC: file " msgstr "DCC: fichero " -#: src/irc/irc-dcc.c:195 src/irc/irc-dcc.c:464 +#: src/irc/irc-dcc.c:197 src/irc/irc-dcc.c:468 msgid " (local filename: " msgstr " (nombre de fichero local: " -#: src/irc/irc-dcc.c:201 -msgid ") sent to " -msgstr ") enviado a " +#: src/irc/irc-dcc.c:205 +msgid " sent to " +msgstr " enviado a " -#: src/irc/irc-dcc.c:203 -msgid ") received from " -msgstr ") recibido de " +#: src/irc/irc-dcc.c:207 +msgid " received from " +msgstr " recibido de " -#: src/irc/irc-dcc.c:209 +#: src/irc/irc-dcc.c:213 msgid ": ok!\n" msgstr ": ok!\n" -#: src/irc/irc-dcc.c:209 +#: src/irc/irc-dcc.c:213 msgid ": FAILED\n" msgstr "" -#: src/irc/irc-dcc.c:221 +#: src/irc/irc-dcc.c:225 msgid "DCC chat closed with " msgstr "DCC chat cerrada con " -#: src/irc/irc-dcc.c:270 +#: src/irc/irc-dcc.c:274 #, c-format msgid "" "%s can't associate DCC chat with private buffer (maybe private buffer has " @@ -1892,74 +1892,74 @@ msgstr "" "%s no se puede asociar la conversación DCC con el búfer privado (quizá el " "búfer privado ya tiene DCC CHAT)\n" -#: src/irc/irc-dcc.c:280 +#: src/irc/irc-dcc.c:284 msgid "Connected to " msgstr "Conectado al " -#: src/irc/irc-dcc.c:289 +#: src/irc/irc-dcc.c:293 msgid "via DCC chat\n" msgstr "con charla DCC\n" -#: src/irc/irc-dcc.c:400 +#: src/irc/irc-dcc.c:404 #, c-format msgid "%s not enough memory for new DCC\n" msgstr "%s no hay memoria suficiente para un nuevo DCC\n" -#: src/irc/irc-dcc.c:419 +#: src/irc/irc-dcc.c:423 msgid "DCC chat" msgstr "Charla DCC" -#: src/irc/irc-dcc.c:444 +#: src/irc/irc-dcc.c:448 msgid "Incoming DCC file from " msgstr "Recibir fichero DCC de " -#: src/irc/irc-dcc.c:455 src/irc/irc-dcc.c:468 +#: src/irc/irc-dcc.c:459 src/irc/irc-dcc.c:472 msgid " bytes\n" msgstr " bytes\n" -#: src/irc/irc-dcc.c:460 +#: src/irc/irc-dcc.c:464 msgid "Sending DCC file to " msgstr "Enviar fichero DCC a " -#: src/irc/irc-dcc.c:473 +#: src/irc/irc-dcc.c:477 msgid "Incoming DCC chat request from " msgstr "Recibir DCC chat de " -#: src/irc/irc-dcc.c:484 +#: src/irc/irc-dcc.c:488 msgid "Sending DCC chat request to " msgstr "Enviar DCC chat a " -#: src/irc/irc-dcc.c:548 +#: src/irc/irc-dcc.c:552 #, c-format msgid "%s not enough memory for DCC SEND\n" msgstr "%s no hay memoria suficiente para el DCC SEND\n" -#: src/irc/irc-dcc.c:570 +#: src/irc/irc-dcc.c:574 #, c-format msgid "%s cannot access file \"%s\"\n" msgstr "%s no es posible acceder al fichero \"%s\"\n" -#: src/irc/irc-dcc.c:591 +#: src/irc/irc-dcc.c:595 #, c-format msgid "%s cannot create socket for DCC\n" msgstr "%s no es posible crear socket para el DCC\n" -#: src/irc/irc-dcc.c:604 +#: src/irc/irc-dcc.c:608 #, c-format msgid "%s cannot find port for DCC\n" msgstr "%s no es posible encontrar el puerto para el DCC\n" -#: src/irc/irc-dcc.c:651 +#: src/irc/irc-dcc.c:655 #, c-format msgid "%s cannot send DCC\n" msgstr "%s no es posible enviar el DCC\n" -#: src/irc/irc-dcc.c:730 +#: src/irc/irc-dcc.c:734 #, c-format msgid "%s error sending data to \"%s\" via DCC CHAT\n" msgstr "%s error enviando datos al \"%s\" con DCC CHAT\n" -#: src/irc/irc-dcc.c:1003 +#: src/irc/irc-dcc.c:1007 #, c-format msgid "" "%s DCC failed because blocksize is too big. Check value of \"dcc_blocksize\" " @@ -1968,7 +1968,7 @@ msgstr "" "%s El DCC ha fallado porque el tamaño de bloque es demasiado grande. " "Compruebe el valor de la opción \"dcc_blocksize\", el máximo es %d.\n" -#: src/irc/irc-dcc.c:1078 +#: src/irc/irc-dcc.c:1082 #, c-format msgid "Aborting active DCC: \"%s\" from %s\n" msgstr "Abandonar el DCC activo: \"%s\" de %s\n" @@ -4150,4 +4150,3 @@ msgstr "" #: src/common/weeconfig.c:1737 msgid "Saving config to disk\n" msgstr "Guardar configuración a disco\n" - |