1 files changed, 5 insertions, 2 deletions
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index b36a14a16..23ccfa01b 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WeeChat 0.4.0-rc1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-01 12:48+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-04 17:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-01 12:57+0100\n"
 "Last-Translator: Elián Hanisch <lambdae2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n"
@@ -2984,7 +2984,10 @@ msgstr "muestra un separador horizontal entre ventanas"
 msgid "display a vertical separator between windows"
 msgstr "muestra un separador vertical entre ventanas"
 
-msgid "background color for window separators (when split)"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"color for window separators (when split) and separators beside bars (like "
+"nicklist)"
 msgstr "color de fondo para los separadores de ventana (cuando se dividen)"
 
 msgid "text color for '+' when scrolling bars"