diff options
Diffstat (limited to 'po/es.po')
| -rw-r--r-- | po/es.po | 30 |
1 files changed, 13 insertions, 17 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat 0.2.7-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2009-03-28 20:51+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2009-03-29 00:35+0100\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-03 00:42+0100\n" "Last-Translator: Roberto González Cardenete <robert.glez@gmail.com>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" @@ -824,12 +824,13 @@ msgstr "" msgid "manage buffers" msgstr "gestionar los búfers" -msgid "[action [args] | number | [[server] [channel]]]" -msgstr "[acción [argumentos] | número | [[servidor] [canal]]]" +msgid "" +"[clear [number | -all] | move number | close | list | notify | localvar | " +"set property value | number | name]" +msgstr "" #, fuzzy msgid "" -" action: action to do:\n" " clear: clear buffer content (-all for all buffers, number for a buffer, " "or nothing for current buffer)\n" " move: move buffer in the list (may be relative, for example -1)\n" @@ -837,26 +838,18 @@ msgid "" " list: list buffers (no parameter implies this list)\n" " notify: display notify levels for all opened buffers\n" "localvar: display local variables for current buffer\n" -" scroll: scroll in history (may be relative, and may end by a letter: " -"s=sec, m=min, h=hour, d=day, M=month, y=year); if there is only letter, then " -"scroll to beginning of this item\n" -"\n" +" set: set a property for current buffer\n" " number: jump to buffer by number\n" "server,\n" -" channel: jump to buffer by server and/or channel name\n" +" name: jump to buffer by (partial) name\n" "\n" "Examples:\n" "clear current buffer: /buffer clear\n" " clear all buffers: /buffer clear -all\n" " move buffer: /buffer move 5\n" -" close buffer: /buffer close this is part msg\n" -" scroll 1 day up: /buffer scroll 1d == /buffer scroll -1d == /buffer " -"scroll -24h\n" -" scroll to beginning\n" -" of this day: /buffer scroll d\n" -" scroll 15 min down: /buffer scroll +15m\n" -" scroll 20 msgs up: /buffer scroll -20\n" -" jump to #weechat: /buffer #weechat" +" close buffer: /buffer close\n" +" jump to #weechat: /buffer #weechat\n" +" jump to next buffer: /buffer +1" msgstr "" " acción: acción a efectuar:\n" " move: desplaza el búfer en la lista (puede ser relativo, por ejemplo, -" @@ -5484,6 +5477,9 @@ msgstr "%s no es posible crear el servidor\n" msgid "%s%s: timeout for \"%s\" with %s" msgstr "%s falta un argumento para la opción --dir\n" +#~ msgid "[action [args] | number | [[server] [channel]]]" +#~ msgstr "[acción [argumentos] | número | [[servidor] [canal]]]" + #, fuzzy #~ msgid "%s%s: command \"%s\" must be executed on irc buffer" #~ msgstr "" |