diff options
Diffstat (limited to 'po/es.po')
| -rw-r--r-- | po/es.po | 20 |
1 files changed, 12 insertions, 8 deletions
@@ -21,14 +21,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.4-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2010-08-11 14:49+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-14 11:40+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-08-07 10:46+0200\n" "Last-Translator: Elián Hanisch <lambdae2@gmail.com>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" -"Language: Spanish\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: Spanish\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. TRANSLATORS: "%s %s" after "compiled on" is date and time @@ -351,6 +351,10 @@ msgstr "color" msgid "a color name" msgstr "nombre de un color" +#. TRANSLATORS: please do not translate "(null)" +msgid "undefined value allowed (null)" +msgstr "" + #, c-format msgid "%sNo help available, \"%s\" is not a command or an option" msgstr "%sNo hay ayuda disponible, \"%s\" no es un comando o una opción" @@ -5897,8 +5901,8 @@ msgstr "%sSi el plugin \"%s\" es viejo/obsoleto, puedes borrar este archivo." #, c-format msgid "" -"%sError: API mismatch for plugin \"%s\" (current API: \"%s\", plugin API: " -"\"%s\"), failed to load" +"%sError: API mismatch for plugin \"%s\" (current API: \"%s\", plugin API: \"%" +"s\"), failed to load" msgstr "" "%sError: API del plugin \"%s\" es incompatible (API actual: \"%s\", API del " "plugin: \"%s\"), no se puede cargar" @@ -6002,8 +6006,8 @@ msgstr "Clientes para retransmitir:" #, c-format msgid "" -"%3d. %s%s%s (%s%s%s), started on: %s, last activity: %s, bytes: %lu recv, " -"%lu sent" +"%3d. %s%s%s (%s%s%s), started on: %s, last activity: %s, bytes: %lu recv, %" +"lu sent" msgstr "" "%3d. %s%s%s (%s%s%s), iniciado en: %s, última actividad: %s, bytes: %lu " "recibidos, %lu enviados" @@ -6670,8 +6674,8 @@ msgid "" " plugin: %s (id: %s), file: %lu bytes (position: %lu), address: %d.%d.%d." "%d (port %d)" msgstr "" -" plugin: %s (id: %s), archivo: %lu bytes (posición: %lu), dirección: %d." -"%d.%d.%d (puerto %d)" +" plugin: %s (id: %s), archivo: %lu bytes (posición: %lu), dirección: %d.%" +"d.%d.%d (puerto %d)" #. TRANSLATORS: "%s" after "started on" is date #, c-format |