diff options
Diffstat (limited to 'po/es.po')
| -rw-r--r-- | po/es.po | 56 |
1 files changed, 34 insertions, 22 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat 0.1.7-cvs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2005-11-19 23:06+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2005-11-20 19:02+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-20 14:24+0100\n" "Last-Translator: Roberto González Cardenete <robert.glez@gmail.com>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" @@ -2270,12 +2270,12 @@ msgstr "" "archivo cuando se actualizan las opciones.\n" "#\n" -#: src/gui/curses/gui-input.c:331 +#: src/gui/curses/gui-input.c:334 #, c-format msgid "Day changed to %s\n" msgstr "Día cambiado a %s\n" -#: src/gui/curses/gui-input.c:414 +#: src/gui/curses/gui-input.c:417 #, c-format msgid "%s lag is high, disconnecting from server...\n" msgstr "%s el lag (retraso) es alto, desconectando del servidor...\n" @@ -2296,48 +2296,48 @@ msgstr "MB" msgid "Gb" msgstr "GB" -#: src/gui/curses/gui-display.c:1938 +#: src/gui/curses/gui-display.c:1943 msgid "<servers>" msgstr "<servidores>" -#: src/gui/curses/gui-display.c:1950 +#: src/gui/curses/gui-display.c:1955 msgid "(away)" msgstr "(ausente)" -#: src/gui/curses/gui-display.c:2084 +#: src/gui/curses/gui-display.c:2089 msgid "[not connected] " msgstr "[no conectado] " -#: src/gui/curses/gui-display.c:2094 +#: src/gui/curses/gui-display.c:2099 msgid "Act: " msgstr "Act: " -#: src/gui/curses/gui-display.c:2182 +#: src/gui/curses/gui-display.c:2187 #, c-format msgid "Lag: %.1f" msgstr "Lag: %.1f" -#: src/gui/curses/gui-display.c:2198 +#: src/gui/curses/gui-display.c:2203 msgid "-MORE-" msgstr "-MÁS-" -#: src/gui/curses/gui-display.c:2376 +#: src/gui/curses/gui-display.c:2381 msgid " [A] Accept" msgstr " [A] Aceptar" -#: src/gui/curses/gui-display.c:2377 src/gui/curses/gui-display.c:2381 +#: src/gui/curses/gui-display.c:2382 src/gui/curses/gui-display.c:2386 msgid " [C] Cancel" msgstr " [C] Cancelar" -#: src/gui/curses/gui-display.c:2386 +#: src/gui/curses/gui-display.c:2391 msgid " [R] Remove" msgstr " [R] Eliminar" -#: src/gui/curses/gui-display.c:2390 +#: src/gui/curses/gui-display.c:2395 msgid " [P] Purge old DCC" msgstr " [P] Purgar los viejos DCC" -#: src/gui/curses/gui-display.c:2391 +#: src/gui/curses/gui-display.c:2396 msgid " [Q] Close DCC view" msgstr " [Q] Cerrar la vista DCC" @@ -2345,11 +2345,11 @@ msgstr " [Q] Cerrar la vista DCC" msgid "server" msgstr "servidor" -#: src/gui/gui-common.c:638 +#: src/gui/gui-common.c:639 msgid "Not enough memory for new line\n" msgstr "No hay suficiente memoria para una nueva línea\n" -#: src/gui/gui-common.c:985 +#: src/gui/gui-common.c:986 msgid "Not enough memory for infobar message\n" msgstr "No hay suficiente memoria para el mensaje de la barra de información\n" @@ -2486,34 +2486,46 @@ msgid "switch active server on servers buffer" msgstr "seleccionar servidor activo en el búfer de servidores" #: src/gui/gui-keyboard.c:111 +msgid "scroll to previous highlight in buffer" +msgstr "" + +#: src/gui/gui-keyboard.c:113 +msgid "scroll to next highlight in buffer" +msgstr "" + +#: src/gui/gui-keyboard.c:115 +msgid "scroll to first unread line in buffer" +msgstr "" + +#: src/gui/gui-keyboard.c:117 msgid "clear hotlist" msgstr "limpiar hotlist" -#: src/gui/gui-keyboard.c:113 +#: src/gui/gui-keyboard.c:119 msgid "clear infobar" msgstr "limpiar barra de información" -#: src/gui/gui-keyboard.c:115 +#: src/gui/gui-keyboard.c:121 msgid "refresh screen" msgstr "recargar la pantalla" -#: src/gui/gui-keyboard.c:117 +#: src/gui/gui-keyboard.c:123 msgid "grab a key" msgstr "capturar una clave" -#: src/gui/gui-keyboard.c:428 src/common/command.c:1860 +#: src/gui/gui-keyboard.c:434 src/common/command.c:1860 #, c-format msgid "%s unable to bind key \"%s\"\n" msgstr "%s No ha sido posible atar la clave \"%s\"\n" -#: src/gui/gui-keyboard.c:439 +#: src/gui/gui-keyboard.c:445 #, c-format msgid "%s unable to bind key \"%s\" (invalid function name: \"%s\")\n" msgstr "" "%s No ha sido posible atar la clave \"%s\" (nombre de función inválido: \"%s" "\")\n" -#: src/gui/gui-keyboard.c:452 +#: src/gui/gui-keyboard.c:458 #, c-format msgid "%s not enough memory for key binding\n" msgstr "%s no hay suficiente memoria para atar la clave\n" |