diff options
Diffstat (limited to 'po/es.po')
| -rw-r--r-- | po/es.po | 60 |
1 files changed, 39 insertions, 21 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.2-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2010-03-22 20:54+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2010-03-23 09:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-03-22 10:52+0100\n" "Last-Translator: Elián Hanisch <lambdae2@gmail.com>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" @@ -853,6 +853,7 @@ msgstr "" "[número] | close [n1[-n2]] | list | notify nivel | localvar | set propiedad " "valor | número | nombre]" +#, fuzzy msgid "" " clear: clear buffer content (number for a buffer, -merged for merged " "buffers, -all for all buffers, or nothing for current buffer)\n" @@ -880,15 +881,22 @@ msgid "" " name: jump to buffer by (partial) name\n" "\n" "Examples:\n" -" clear current buffer: /buffer clear\n" -" clear all buffers: /buffer clear -all\n" -" move buffer: /buffer move 5\n" -"merge with core buffer: /buffer merge 1\n" -" unmerge buffer: /buffer unmerge\n" -" close current buffer: /buffer close\n" -" close buffers 5 to 7: /buffer close 5-7\n" -" jump to #weechat: /buffer #weechat\n" -" jump to next buffer: /buffer +1" +" clear current buffer:\n" +" /buffer clear\n" +" move buffer to number 5:\n" +" /buffer move 5\n" +" merge with core buffer:\n" +" /buffer merge 1\n" +" unmerge buffer:\n" +" /buffer unmerge\n" +" close current buffer:\n" +" /buffer close\n" +" close buffers 5 to 7:\n" +" /buffer close 5-7\n" +" jump to #weechat:\n" +" /buffer #weechat\n" +" jump to next buffer:\n" +" /buffer +1" msgstr "" " clear: limpia el contenido del buffer (número para un buffer, -merged " "para buffers unidos, -all para todos los buffers, o nada para el buffer " @@ -1161,10 +1169,12 @@ msgid "" "mute WeeChat core buffer only.\n" "\n" "Examples:\n" -" config save: /mute save\n" -" message to current IRC channel: /mute -current msg * hi!\n" -" message to #weechat channel: /mute -buffer irc.freenode.#weechat msg " -"#weechat hi!" +" config save:\n" +" /mute save\n" +" message to current IRC channel:\n" +" /mute -current msg * hi!\n" +" message to #weechat channel:\n" +" /mute -buffer irc.freenode.#weechat msg #weechat hi!" msgstr "" msgid "list/load/unload plugins" @@ -1394,6 +1404,7 @@ msgstr "agenda un comando para ejecutar en el futuro" msgid "number[unit] command" msgstr "número[unidad] comando" +#, fuzzy msgid "" " number: amount of time to wait (integer number)\n" " unit: optional, values are:\n" @@ -1409,9 +1420,12 @@ msgid "" "then command is executed on WeeChat core buffer).\n" "\n" "Examples:\n" -" join channel in 10 sec: /wait 10 /join #test\n" -" set away in 15 min: /wait 15m /away -all I'm away\n" -" say 'hello' in 2 min: /wait 2m hello" +" join channel in 10 sec:\n" +" /wait 10 /join #test\n" +" set away in 15 min:\n" +" /wait 15m /away -all I'm away\n" +" say 'hello' in 2 min:\n" +" /wait 2m hello" msgstr "" " número: cantidad de tiempo a esperar (número entero)\n" " unidad: opcional, valores son:\n" @@ -1479,10 +1493,14 @@ msgid "" "create a new window with size = current_size / 4\n" "\n" "Examples:\n" -" jump to window displaying buffer #1: /window b1\n" -" scroll 2 lines up: /window scroll -2\n" -" scroll 2 days up: /window scroll -2d\n" -" scroll to beginning of current day: /window scroll -d" +" jump to window displaying buffer #1:\n" +" /window b1\n" +" scroll 2 lines up:\n" +" /window scroll -2\n" +" scroll 2 days up:\n" +" /window scroll -2d\n" +" scroll to beginning of current day:\n" +" /window scroll -d" msgstr "" " list: lista las ventanas abiertas (sin parámetros implica esta lista)\n" " -1: salta a la ventana previa\n" |