diff options
Diffstat (limited to 'po/es.po')
| -rw-r--r-- | po/es.po | 59 |
1 files changed, 34 insertions, 25 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Weechat 0.2.0-cvs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2006-08-08 00:08+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2006-08-10 15:48+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-07-25 20:00+0200\n" "Last-Translator: Roberto González Cardenete <robert.glez@gmail.com>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" @@ -1571,11 +1571,10 @@ msgstr "CTCP %sVERSION%s recibido de %s%s" #: src/irc/irc-recv.c:1666 src/irc/irc-recv.c:1696 src/irc/irc-recv.c:1717 #: src/irc/irc-recv.c:1733 src/irc/irc-recv.c:1763 src/irc/irc-recv.c:1784 #: src/irc/irc-recv.c:1799 src/irc/irc-recv.c:2013 src/irc/irc-recv.c:2422 -#: src/irc/irc-recv.c:3892 src/irc/irc-recv.c:3907 src/irc/irc-recv.c:3922 -#: src/irc/irc-recv.c:3937 src/irc/irc-recv.c:3950 src/irc/irc-recv.c:4015 -#: src/irc/irc-recv.c:4029 src/irc/irc-recv.c:4275 src/irc/irc-recv.c:4393 -#: src/irc/irc-recv.c:4530 src/irc/irc-recv.c:4545 src/irc/irc-recv.c:4651 -#: src/irc/irc-recv.c:4665 +#: src/irc/irc-recv.c:3892 src/irc/irc-recv.c:3907 src/irc/irc-recv.c:4006 +#: src/irc/irc-recv.c:4020 src/irc/irc-recv.c:4266 src/irc/irc-recv.c:4384 +#: src/irc/irc-recv.c:4521 src/irc/irc-recv.c:4536 src/irc/irc-recv.c:4642 +#: src/irc/irc-recv.c:4656 #, c-format msgid "%s cannot parse \"%s\" command\n" msgstr "%s no es posible analizar el comando \"%s\"\n" @@ -1703,84 +1702,94 @@ msgstr "%s%s%s ha invitado a %s%s%s en %s%s\n" msgid "Channel reop %s%s%s: %s%s\n" msgstr "reop canal %s%s%s: %s%s\n" -#: src/irc/irc-recv.c:4289 src/irc/irc-recv.c:4439 +#: src/irc/irc-recv.c:3961 +#, fuzzy, c-format +msgid " by %s%s %s(%s%s%s)" +msgstr "%s%s %s(%s%s%s)%s ha salido" + +#: src/irc/irc-recv.c:3970 +#, c-format +msgid " by %s%s" +msgstr "" + +#: src/irc/irc-recv.c:4280 src/irc/irc-recv.c:4430 #, c-format msgid "Nicks %s%s%s: %s[" msgstr "Usuarios %s%s%s: %s[" -#: src/irc/irc-recv.c:4361 +#: src/irc/irc-recv.c:4352 #, c-format msgid "%s cannot create nick \"%s\" for channel \"%s\"\n" msgstr "%s no es posible crear el usuario \"%s\" para el canal \"%s\"\n" -#: src/irc/irc-recv.c:4460 +#: src/irc/irc-recv.c:4451 #, c-format msgid "" "Channel %s%s%s: %s%d%s %s %s(%s%d%s %s, %s%d%s %s, %s%d%s %s, %s%d%s %s%s)\n" msgstr "" "Canal %s%s%s: %s%d%s %s %s(%s%d%s %s, %s%d%s %s, %s%d%s %s, %s%d%s %s%s)\n" -#: src/irc/irc-recv.c:4468 +#: src/irc/irc-recv.c:4459 msgid "nicks" msgstr "usuarios" -#: src/irc/irc-recv.c:4468 +#: src/irc/irc-recv.c:4459 msgid "nick" msgstr "usuario" -#: src/irc/irc-recv.c:4473 +#: src/irc/irc-recv.c:4464 msgid "ops" msgstr "operadores" -#: src/irc/irc-recv.c:4473 +#: src/irc/irc-recv.c:4464 msgid "op" msgstr "operador" -#: src/irc/irc-recv.c:4477 +#: src/irc/irc-recv.c:4468 msgid "halfops" msgstr "semi-operadores" -#: src/irc/irc-recv.c:4477 +#: src/irc/irc-recv.c:4468 msgid "halfop" msgstr "semi-operador" -#: src/irc/irc-recv.c:4481 +#: src/irc/irc-recv.c:4472 msgid "voices" msgstr "voces" -#: src/irc/irc-recv.c:4481 +#: src/irc/irc-recv.c:4472 msgid "voice" msgstr "voz" -#: src/irc/irc-recv.c:4485 +#: src/irc/irc-recv.c:4476 msgid "normal" msgstr "normal" -#: src/irc/irc-recv.c:4585 +#: src/irc/irc-recv.c:4576 #, c-format msgid "%s[%s%s%s] %s%s%s banned by " msgstr "%s[%s%s%s] %s%s%s baneado por " -#: src/irc/irc-recv.c:4620 +#: src/irc/irc-recv.c:4611 #, c-format msgid "%s[%s%s%s] %s%s%s banned\n" msgstr "%s[%s%s%s] %s%s%s baneado\n" -#: src/irc/irc-recv.c:4755 +#: src/irc/irc-recv.c:4746 #, c-format msgid "%s: nickname \"%s\" is already in use, trying 2nd nickname \"%s\"\n" msgstr "" "%s: el nombre de usuario \"%s\" ya está en uso, probando con el 2 nombre de " "usuario \"%s\"\n" -#: src/irc/irc-recv.c:4767 +#: src/irc/irc-recv.c:4758 #, c-format msgid "%s: nickname \"%s\" is already in use, trying 3rd nickname \"%s\"\n" msgstr "" "%s: el nombre de usuario \"%s\" ya está en uso, probando con el 3 nombre de " "usuario \"%s\"\n" -#: src/irc/irc-recv.c:4779 +#: src/irc/irc-recv.c:4770 #, c-format msgid "" "%s: all declared nicknames are already in use, closing connection with " @@ -1789,14 +1798,14 @@ msgstr "" "%s: todos los nombres de usuario declarados ya están en uso, ¡cerrando la " "conexión con el servidor!\n" -#: src/irc/irc-recv.c:4789 +#: src/irc/irc-recv.c:4780 #, c-format msgid "%s: nickname \"%s\" is already in use, trying 1st nickname \"%s\"\n" msgstr "" "%s: el nombre de usuario \"%s\" ya está en uso, probando con el 1 nombre de " "usuario \"%s\"\n" -#: src/irc/irc-recv.c:4801 +#: src/irc/irc-recv.c:4792 msgid "unknown" msgstr "desconocido" |