diff options
Diffstat (limited to 'po/es.po')
| -rw-r--r-- | po/es.po | 50 |
1 files changed, 36 insertions, 14 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat 0.2.7-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2008-11-19 14:48+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2008-11-22 16:29+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-09-19 12:09+0200\n" "Last-Translator: Roberto González Cardenete <robert.glez@gmail.com>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" @@ -1041,9 +1041,12 @@ msgstr "-o: envÃa el tiempo de uso en el canal actual como un mensaje IRC" msgid "manage windows" msgstr "gestión de ventanas" +#, fuzzy msgid "" "[list | -1 | +1 | b# | up | down | left | right | splith [pct] | splitv " -"[pct] | resize pct | merge [all]]" +"[pct] | resize pct | merge [all] | page_up | page_down | scroll | scroll_up " +"| scroll_down | scroll_top | scroll_bottom | scroll_previous_highlight | " +"scroll_next_highlight ]" msgstr "" "[list | -1 | +1 | b# | up | down | left | right | splith [pct] | splitv " "[pct] | resize pct | merge [all]]" @@ -1051,21 +1054,40 @@ msgstr "" #, fuzzy msgid "" " list: list open windows (no parameter implies this list)\n" -" -1: jump to previous window\n" -" +1: jump to next window\n" -" b#: jump to next window displaying buffer number #\n" -" up: switch to window above current one\n" -" down: switch to window below current one\n" -" left: switch to window on the left\n" -" right: switch to window on the right\n" -"splith: split current window horizontally\n" -"splitv: split current window vertically\n" -"resize: resize window size, new size is <pct> percentage of parent window\n" -" merge: merge window with another (all = keep only one window)\n" +" -1: jump to previous window\n" +" +1: jump to next window\n" +" b#: jump to next window displaying buffer number #\n" +" up: switch to window above current one\n" +" down: switch to window below current one\n" +" left: switch to window on the left\n" +" right: switch to window on the right\n" +" splith: split current window horizontally\n" +" splitv: split current window vertically\n" +" resize: resize window size, new size is <pct> percentage of parent " +"window\n" +" merge: merge window with another (all = keep only one window)\n" +"\n" +" page_up: scroll one page up\n" +" page_down: scroll one page down\n" +" scroll: scroll number of lines (+/-N) or with time: s=seconds, " +"m=minutes, h=hours, d=days, M=months, y=years\n" +" scroll_up: scroll a few lines up\n" +" scroll_down: scroll a few lines down\n" +" scroll_top: scroll to top of buffer\n" +"scroll_bottom: scroll to bottom of buffer\n" +"scroll_previous_highlight: scroll to previous highlight\n" +"scroll_next_highlight: scroll to next highlight\n" +" refresh: refresh screen\n" "\n" "For splith and splitv, pct is a percentage which represents size of new " "window, computed with current window as size reference. For example 25 means " -"create a new window with size = current_size / 4" +"create a new window with size = current_size / 4\n" +"\n" +"Examples:\n" +" jump to window displaying buffer #1: /window b1 scroll 2 lines up: /" +"window scroll -2\n" +" scroll 2 days up: /window scroll -2d\n" +" scroll to beginning of current day: /window scroll -d" msgstr "" " list: lista las ventanas abiertas(sin parámetros implica esta lista)\n" " -1: salta a la ventana previa\n" |