diff options
Diffstat (limited to 'po/es.po')
| -rw-r--r-- | po/es.po | 154 |
1 files changed, 120 insertions, 34 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat 0.2.7-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2008-10-26 17:42+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2008-10-30 17:11+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-09-19 12:09+0200\n" "Last-Translator: Roberto González Cardenete <robert.glez@gmail.com>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" @@ -81,7 +81,7 @@ msgid "Error: home (%s) is not a directory\n" msgstr "" #, fuzzy, c-format -msgid "Error: unable to create \"%s\" directory\n" +msgid "Error: cannot create directory \"%s\"\n" msgstr "%s no es posible crear el directorio \"%s\"\n" #, fuzzy, c-format @@ -1817,10 +1817,6 @@ msgid "" "version)" msgstr "" -#, fuzzy, c-format -msgid "Error: cannot create directory \"%s\"\n" -msgstr "%s no es posible crear el directorio \"%s\"\n" - msgid "Terminal lost, exiting WeeChat..." msgstr "" @@ -2021,7 +2017,7 @@ msgid "%s: debug disabled" msgstr "" #, fuzzy, c-format -msgid "%s: %s: removed" +msgid "%s: \"%s\" removed" msgstr "Alias \"%s\" eliminado\n" #. TRANSLATORS: %s is "aspell" @@ -2113,7 +2109,7 @@ msgid "global encoding charset" msgstr "" #, fuzzy, c-format -msgid "%s: %s, %s: removed" +msgid "%s: %s, \"%s\": removed" msgstr "Alias \"%s\" eliminado\n" #, fuzzy, c-format @@ -3282,11 +3278,6 @@ msgstr "" msgid "%sirc: too few arguments for \"%s\" command" msgstr "%s argumentos incorrectos para el comando \"%s\"\n" -msgid "" -"You should now create filter on tag \"irc_smart_filter\" with command /" -"filter." -msgstr "" - #, fuzzy, c-format msgid "%s%s: error creating server \"%s\"" msgstr "" @@ -3395,6 +3386,9 @@ msgstr "mostrar mensaje cuando se marque/desmarque como ausente" msgid "display channel modes in \"buffer_name\" bar item" msgstr "" +msgid "hide password displayed by nickserv" +msgstr "ocultar contraseña mostrada por nickserv" + msgid "" "comma separated list of tags for messages that may produce highlight " "(usually any message from another user, not server messages,..)" @@ -3406,7 +3400,7 @@ msgstr "" msgid "" "filter join/part/quit messages for a nick if not speaking for some minutes " -"on channel" +"on channel (you must create a filter on tag \"irc_smart_filter\")" msgstr "" msgid "delay for filtering join/part/quit messages (in minutes)" @@ -3472,18 +3466,6 @@ msgstr "" msgid "send unknown commands to IRC server" msgstr "nombre de usuario para el servidor IRC" -msgid "automatically log server messages" -msgstr "registrar automáticamente los mensajes de servidor" - -msgid "automatically log channel chats" -msgstr "registrar automáticamente las conversaciones de canal" - -msgid "automatically log private chats" -msgstr "registrar automáticamente las conversaciones privadas" - -msgid "hide password displayed by nickserv" -msgstr "ocultar contraseña mostrada por nickserv" - #, fuzzy msgid "IRC debug messages" msgstr "imprime mensajes de depuración" @@ -4000,6 +3982,18 @@ msgstr "%s: Reconectando al servidor...\n" msgid "%s%s: disconnected from server" msgstr "¡Desconectado del servidor!\n" +#, c-format +msgid "" +"%s%s: unable to find filename mask for buffer \"%s\", logging is disabled " +"for this buffer" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" +"%s%s: unable to start logging for buffer \"%s\": filename \"%s\" is already " +"user by another buffer (check your log settings)" +msgstr "" + #, fuzzy, c-format msgid "%s%s: unable to create directory for logs (\"%s\")" msgstr "%s no es posible crear el servidor\n" @@ -4016,11 +4010,76 @@ msgstr "**** Comienzo del log (registro) " msgid "%s\t**** End of log ****" msgstr "**** Fin del log " +#, fuzzy +msgid "Logging on buffers:" +msgstr "Lista de alias:\n" + +#, c-format +msgid "logging (level: %d)" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "not logging" +msgstr "" + +msgid "log not started" +msgstr "" + +#, fuzzy, c-format +msgid "%s: \"%s\" => level %d" +msgstr "Alias \"%s\" eliminado\n" + #, c-format msgid "===\t========== End of backlog (%d lines) ==========" msgstr "" #, fuzzy +msgid "logger plugin configuration" +msgstr "Guardar configuración a disco\n" + +msgid "[list | set level | disable]" +msgstr "" + +msgid "" +" list: show logging status for open buffers\n" +" set: set logging level on current buffer\n" +" level: level for messages to be logged (0 = logging disabled, 1 = a few " +"messages (most important) .. 9 = all messages)\n" +"disable: disable logging on current buffer (set level to 0)\n" +"\n" +"Options \"logger.level.*\" and \"logger.mask.*\" can be used to set level or " +"mask for a buffer, or buffers beginning with name.\n" +"\n" +"Examples:\n" +" set level to 5 for current buffer:\n" +" /logger set 5\n" +" disable logging for current buffer:\n" +" /logger disable\n" +"\n" +" set level to 3 for all IRC buffers:\n" +" /set logger.level.irc = 3\n" +" disable logging for main WeeChat buffer:\n" +" /set logger.level.core.weechat = 0\n" +" use a directory per IRC server and a file per channel inside:\n" +" /set logger.mask.irc = $server/$channel.weechatlog\n" +"\n" +"Log levels used by IRC plugin:\n" +" 1: user message, notice, private\n" +" 2: nick change\n" +" 3: server message\n" +" 4: join/part/quit\n" +" 9: all other messages" +msgstr "" + +msgid "" +"logging level for this buffer (0 = logging disabled, 1 = a few messages " +"(most important) .. 9 = all messages)" +msgstr "" + +msgid "file mask for log file; local buffer variables are permitted" +msgstr "" + +#, fuzzy msgid "" "maximum number of lines to display from log file when creating new buffer (0 " "= no backlog)" @@ -4042,6 +4101,12 @@ msgstr "" "ruta para encontrar plugins ('%h' será reemplazado por el directorio raÃz " "de Weechat, ~/.weechat por defecto)" +msgid "" +"default file name mask for log files (format is 'directory/to/file' or " +"'file', without first '/' because 'path' option is used to build complete " +"path to file); local buffer variables are permitted" +msgstr "" + msgid "write information line in log file when log starts or ends for a buffer" msgstr "" @@ -4062,14 +4127,6 @@ msgstr "" "No hay suficiente memoria para el mensaje de la barra de información\n" #, fuzzy, c-format -msgid "Notify level: %s => %s" -msgstr "Niveles de notificación:" - -#, fuzzy, c-format -msgid "Notify level: %s: removed" -msgstr "Niveles de notificación:" - -#, fuzzy, c-format msgid "%s%s: unknown notify level \"%s\"" msgstr "%s opción desconocida para el comando \"%s\"\n" @@ -4830,6 +4887,35 @@ msgstr "%s no es posible crear el servidor\n" msgid "%s%s: timeout for \"%s\" with %s" msgstr "%s falta un argumento para la opción --dir\n" +#~ msgid "automatically log server messages" +#~ msgstr "registrar automáticamente los mensajes de servidor" + +#~ msgid "automatically log channel chats" +#~ msgstr "registrar automáticamente las conversaciones de canal" + +#~ msgid "automatically log private chats" +#~ msgstr "registrar automáticamente las conversaciones privadas" + +#, fuzzy +#~ msgid "New level for buffer \"%s\" is %d" +#~ msgstr "fecha y hora para las búfers" + +#, fuzzy +#~ msgid " %s[%s%d%s]%s (%s) %s%s%s: %s%s%s%s" +#~ msgstr "%s%s %s(%s%s%s)%s ha salido" + +#, fuzzy +#~ msgid "Notify level: %s => %s" +#~ msgstr "Niveles de notificación:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Notify level: %s: removed" +#~ msgstr "Niveles de notificación:" + +#, fuzzy +#~ msgid "Error: unable to create \"%s\" directory\n" +#~ msgstr "%s no es posible crear el directorio \"%s\"\n" + #, fuzzy #~ msgid "%sError: filter not \"%s\" found" #~ msgstr "%s plugin \"%s\" no encontrado\n" |