diff options
Diffstat (limited to 'po/es.po')
| -rw-r--r-- | po/es.po | 19 |
1 files changed, 16 insertions, 3 deletions
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2018-05-20 22:43+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2018-05-21 08:47+0200\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-31 15:36+0200\n" "Last-Translator: Elián Hanisch <lambdae2@gmail.com>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" @@ -6931,8 +6931,8 @@ msgid "" "Without argument, \"ls\" and \"list\" are sent.\n" "\n" "Capabilities supported by WeeChat are: account-notify, away-notify, cap-" -"notify, extended-join, invite-notify, multi-prefix, server-time, userhost-in-" -"names.\n" +"notify, chghost, extended-join, invite-notify, multi-prefix, server-time, " +"userhost-in-names.\n" "\n" "The capabilities to automatically enable on servers can be set in option irc." "server_default.capabilities (or by server in option irc.server.xxx." @@ -8828,6 +8828,11 @@ msgstr "" "últimos minutos en el canal (debes crear un filtro para la etiqueta " "\"irc_smart_filter\")" +#. TRANSLATORS: please do not translate "chghost" +#, fuzzy +msgid "enable smart filter for \"chghost\" messages" +msgstr "habilitar el filtro inteligente para mensajes \"join\"" + msgid "" "delay for filtering join/part/quit messages (in minutes): if the nick did " "not speak during the last N minutes, the join/part/quit is filtered" @@ -8898,6 +8903,10 @@ msgstr "" msgid "color for text in join messages" msgstr "color para el texto en mensajes de unión" +#, fuzzy +msgid "color for text in chghost messages" +msgstr "color para el texto en mensajes de unión" + msgid "color for text in part/quit messages" msgstr "color para el texto en mensajes de salida/abandono" @@ -9377,6 +9386,10 @@ msgstr "%s%s: capabilidad del cliente, habilitado: %s" msgid "%s%s: client capability, removed: %s" msgstr "%s%s: capabilidad del cliente, rechazada: %s" +#, fuzzy, c-format +msgid "%s%s%s%s (%s%s%s)%s has changed host to %s%s" +msgstr "%s%s%s%s%s%s%s%s%s%s ha abandonado %s%s%s" + #, c-format msgid "%sYou have been invited to %s%s%s by %s%s%s" msgstr "%sUsted ha sido invitado a %s%s%s por %s%s%s" |