diff options
Diffstat (limited to 'po/es.po')
| -rw-r--r-- | po/es.po | 32 |
1 files changed, 25 insertions, 7 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat 0.2.7-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2008-06-22 10:47+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2008-06-27 17:04+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-09-19 12:09+0200\n" "Last-Translator: Roberto González Cardenete <robert.glez@gmail.com>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" @@ -96,9 +96,12 @@ msgid "List of bars:" msgstr "Lista de alias:\n" #, fuzzy, c-format -msgid " %s%s%s: %s (cond: %s), %s, filling: %s, %s: %s" +msgid " %s%s%s: %s%s%s (cond: %s), %s, filling: %s, %s: %s" msgstr "%sen %s%s%s/%s%s%s:%s ignorando %s%s%s de %s%s\n" +msgid "(hidden)" +msgstr "(oculto)" + msgid "height" msgstr "" @@ -172,6 +175,14 @@ msgstr "los usuarios han sido desactivados" msgid "%sError: unable to set option \"%s\" for bar \"%s\"" msgstr "%s opción desconocida para el comando \"%s\"\n" +#, c-format +msgid "Bar \"%s\" is now hidden" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "Bar \"%s\" is now visible" +msgstr "" + #, fuzzy, c-format msgid "%sError: unknown option for \"%s\" command" msgstr "%s opción desconocida para el comando \"%s\"\n" @@ -569,7 +580,7 @@ msgstr "gestionar los búfers" msgid "" "[add barname type[,cond1,cond2,...] position size separator item1,item2,...] " "| [del barname] | [set barname name|priority|condition|position|filling|size|" -"separator|items value] | [list] | [listitems]" +"separator|items value] | [hide|show barname] | [list] | [listitems]" msgstr "" msgid "" @@ -589,7 +600,10 @@ msgid "" "item1,...: items for this bar\n" " del: delete a bar\n" " set: set a value for a bar property\n" +" hide: hide a bar\n" +" show: show an hidden bar\n" " list: list all bars\n" +" listfull: list all bars (verbose)\n" "listitems: list all bar items" msgstr "" @@ -748,7 +762,7 @@ msgstr "[cargar fichero] | [autocargar] | [recargar] | [descargar]" msgid "" " list: list loaded plugins\n" -"listfull: list loaded plugins with detailed info for each plugin\n" +"listfull: list loaded plugins (verbose)\n" " load: load a plugin\n" "autoload: autoload plugins in system or user directory\n" " reload: reload one plugin (if no name given, unload all plugins, then " @@ -1636,6 +1650,9 @@ msgid "" "that" msgstr "" +msgid "true if bar is hidden, false if it is displayed" +msgstr "" + msgid "bar priority (high number means bar displayed first)" msgstr "" @@ -3090,9 +3107,6 @@ msgstr "inactivo" msgid " (temporary server, will not be saved)" msgstr " (servidor temporal, no será guardado)" -msgid "(hidden)" -msgstr "(oculto)" - msgid " (temporary)" msgstr "" @@ -4554,6 +4568,10 @@ msgid "%s%s: timeout for \"%s\" with %s" msgstr "%s falta un argumento para la opción --dir\n" #, fuzzy +#~ msgid "hidden" +#~ msgstr "(oculto)" + +#, fuzzy #~ msgid "(MORE)" #~ msgstr "-MÃS-" |