diff options
Diffstat (limited to 'po/es.po')
| -rw-r--r-- | po/es.po | 42 |
1 files changed, 21 insertions, 21 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat 0.1.9-cvs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2006-04-03 11:33+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2006-04-03 17:58+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-03-18 11:45+0100\n" "Last-Translator: Roberto González Cardenete <robert.glez@gmail.com>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" @@ -1385,38 +1385,38 @@ msgstr "no es posible cambiar el modo para el resto de usuarios" msgid "whois (secure connection)" msgstr "quién es (conexión segura)" -#: src/irc/irc-display.c:349 +#: src/irc/irc-display.c:347 #, c-format msgid "%sServer: %s%s %s[%s%s%s]\n" msgstr "%sServidor:%s%s %s[%s%s%s]\n" -#: src/irc/irc-display.c:356 +#: src/irc/irc-display.c:354 msgid "connected" msgstr "conectado" -#: src/irc/irc-display.c:356 +#: src/irc/irc-display.c:354 msgid "not connected" msgstr "no conectado" -#: src/irc/irc-display.c:360 src/irc/irc-display.c:364 -#: src/irc/irc-display.c:373 src/irc/irc-display.c:375 +#: src/irc/irc-display.c:358 src/irc/irc-display.c:362 +#: src/irc/irc-display.c:371 src/irc/irc-display.c:373 msgid "on" msgstr "activo" -#: src/irc/irc-display.c:360 src/irc/irc-display.c:364 -#: src/irc/irc-display.c:373 src/irc/irc-display.c:375 +#: src/irc/irc-display.c:358 src/irc/irc-display.c:362 +#: src/irc/irc-display.c:371 src/irc/irc-display.c:373 msgid "off" msgstr "inactivo" -#: src/irc/irc-display.c:362 +#: src/irc/irc-display.c:360 msgid " (temporary server, will not be saved)" msgstr " (servidor temporal, no será guardado)" -#: src/irc/irc-display.c:367 src/irc/irc-display.c:398 src/irc/irc-recv.c:3417 +#: src/irc/irc-display.c:365 src/irc/irc-display.c:396 src/irc/irc-recv.c:3417 msgid "seconds" msgstr "segundos" -#: src/irc/irc-display.c:378 +#: src/irc/irc-display.c:376 msgid "(hidden)" msgstr "(oculto)" @@ -1437,21 +1437,21 @@ msgstr "%s no ha sido posible encontrar el usuario al que enviar el mensaje\n" #: src/irc/irc-send.c:395 src/irc/irc-send.c:423 src/irc/irc-send.c:726 #: src/irc/irc-send.c:763 src/irc/irc-send.c:800 src/irc/irc-send.c:854 #: src/irc/irc-send.c:899 src/irc/irc-send.c:978 src/irc/irc-send.c:1039 -#: src/irc/irc-send.c:1429 src/irc/irc-send.c:1571 src/irc/irc-send.c:2109 -#: src/irc/irc-send.c:2239 +#: src/irc/irc-send.c:1425 src/irc/irc-send.c:1567 src/irc/irc-send.c:2101 +#: src/irc/irc-send.c:2231 #, c-format msgid "%s \"%s\" command can only be executed in a channel buffer\n" msgstr "" "%s el comando \"%s\" sólo puede ser ejecutado en una ventana de canal\n" #: src/irc/irc-send.c:562 src/irc/irc-send.c:582 src/irc/irc-send.c:1193 -#: src/irc/irc-send.c:1627 src/irc/irc-send.c:1641 src/irc/irc-send.c:2027 +#: src/irc/irc-send.c:1623 src/irc/irc-send.c:1637 src/irc/irc-send.c:2019 #, c-format msgid "%s \"%s\" command can not be executed on a server buffer\n" msgstr "%s el comando \"%s\" no puede ejecutarse en una ventana de servidor\n" #: src/irc/irc-send.c:635 src/irc/irc-send.c:647 src/irc/irc-send.c:665 -#: src/irc/irc-send.c:1402 src/irc/irc-send.c:1540 src/irc/irc-send.c:2135 +#: src/irc/irc-send.c:1398 src/irc/irc-send.c:1536 src/irc/irc-send.c:2127 #: src/common/command.c:1929 src/common/command.c:2442 #: src/common/command.c:2621 #, c-format @@ -1484,12 +1484,12 @@ msgstr "" msgid "%s nick \"%s\" not found for \"%s\" command\n" msgstr "%s usuario \"%s\" no encontrado para el comando \"%s\"\n" -#: src/irc/irc-send.c:1742 +#: src/irc/irc-send.c:1738 #, c-format msgid "%s cannot create new private buffer \"%s\"\n" msgstr "%s no es posible crear una nueva ventana privada \"%s\"\n" -#: src/irc/irc-send.c:2200 +#: src/irc/irc-send.c:2192 #, c-format msgid "%s, compiled on %s %s\n" msgstr "%s, compilado en %s %s\n" @@ -1719,7 +1719,7 @@ msgstr "CTCP %sPING%s respuesta de %s%s%s: %ld.%ld segundos\n" msgid "%s cannot create new private window \"%s\"\n" msgstr "%s no es posible crear una nueva ventana privada \"%s\"\n" -#: src/irc/irc-recv.c:1355 src/irc/irc-recv.c:2372 +#: src/irc/irc-recv.c:1355 src/irc/irc-recv.c:2368 msgid "Private" msgstr "Privado" @@ -2148,12 +2148,12 @@ msgstr "%s no es posible enviar el DCC\n" msgid "%s error sending data to \"%s\" via DCC CHAT\n" msgstr "%s error enviando datos al \"%s\" con DCC CHAT\n" -#: src/irc/irc-dcc.c:1225 +#: src/irc/irc-dcc.c:1223 #, c-format msgid "Private %s> %s" msgstr "Privado %s> %s" -#: src/irc/irc-dcc.c:1424 +#: src/irc/irc-dcc.c:1419 #, c-format msgid "" "%s DCC failed because blocksize is too big. Check value of \"dcc_blocksize\" " @@ -2162,7 +2162,7 @@ msgstr "" "%s El DCC ha fallado porque el tamaño de bloque es demasiado grande. " "Compruebe el valor de la opción \"dcc_blocksize\", el máximo es %d.\n" -#: src/irc/irc-dcc.c:1499 +#: src/irc/irc-dcc.c:1494 #, c-format msgid "Aborting active DCC: \"%s\" from %s\n" msgstr "Abandonar el DCC activo: \"%s\" de %s\n" |