diff options
Diffstat (limited to 'po/es.po')
| -rw-r--r-- | po/es.po | 56 |
1 files changed, 31 insertions, 25 deletions
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2022-12-10 16:28+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2022-12-10 17:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2022-10-15 22:51+0200\n" "Last-Translator: Santiago Forero <santiago@forero.xyz>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" @@ -41,12 +41,20 @@ msgstr "cualquier carácter" msgid "max chars" msgstr "máximo de caracteres" +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, " +#| "(light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a " +#| "terminal color number or an alias; attributes are allowed before color " +#| "(for text color only, not background): \"*\" for bold, \"!\" for reverse, " +#| "\"/\" for italic, \"_\" for underline" msgid "" "a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, " "(light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a " "terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for " -"text color only, not background): \"*\" for bold, \"!\" for reverse, \"/\" " -"for italic, \"_\" for underline" +"text color only, not background): \"%\" for blink, \".\" for \"dim\" (half " +"bright), \"*\" for bold, \"!\" for reverse, \"/\" for italic, \"_\" for " +"underline" msgstr "" "un nombre de color de WeeChat (default, black, (dark)gray, white, " "(light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, " @@ -598,27 +606,6 @@ msgstr "entero" msgid "color" msgstr "color" -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, " -#| "(light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a " -#| "terminal color number or an alias; attributes are allowed before color " -#| "(for text color only, not background): \"*\" for bold, \"!\" for reverse, " -#| "\"/\" for italic, \"_\" for underline" -msgid "" -"a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, " -"(light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a " -"terminal color number or an alias; attributes are allowed before color (for " -"text color only, not background): \"%\" for blink, \".\" for \"dim\" (half " -"bright), \"*\" for bold, \"!\" for reverse, \"/\" for italic, \"_\" for " -"underline" -msgstr "" -"un nombre de color de WeeChat (default, black, (dark)gray, white, " -"(light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, " -"(light)cyan), un número de color de la terminal o un alias; atributos " -"delante del color están permitidos (solamente para color de texto , no de " -"fondo): \"*\" para negrita, \"!\" para revertir, \"_\" para subrayado" - #, c-format msgid "%sNo help available, \"%s\" is not a command or an option" msgstr "%sNo hay ayuda disponible, \"%s\" no es un comando o una opción" @@ -1605,7 +1592,7 @@ msgid "" " windows: display windows tree\n" " time: measure time to execute a command or to send text to the current " "buffer\n" -" unicode: display information about unicode chars in string (evaluated, " +" unicode: display information about string and unicode chars (evaluated, " "see /help eval)\n" "\n" "Examples:\n" @@ -4946,6 +4933,12 @@ msgstr "" #, c-format msgid "" +"Unicode: \"string\": strlen %s/%s utf8_strlen, gui_chat_strlen %s/%s " +"wcswidth, utf8_strlen_screen, gui_chat_strlen_screen:" +msgstr "" + +#, c-format +msgid "" "Unicode: \"char\" (hex codepoint, codepoint, UTF-8 sequence): strlen %s/%s " "utf8_strlen, gui_chat_strlen %s/%s wcwidth, utf8_char_size_screen, " "utf8_strlen_screen, gui_chat_strlen_screen:" @@ -14305,3 +14298,16 @@ msgstr "%s%s: tiempo de espera máximo para \"%s\" con %s" #, c-format msgid "%s%s: unable to connect: unexpected error (%d)" msgstr "%s%s: no es posible conectarse: error (%d)" + +#~ msgid "" +#~ "a WeeChat color name (default, black, (dark)gray, white, (light)red, " +#~ "(light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, (light)cyan), a " +#~ "terminal color number or an alias; attributes are allowed before color " +#~ "(for text color only, not background): \"*\" for bold, \"!\" for reverse, " +#~ "\"/\" for italic, \"_\" for underline" +#~ msgstr "" +#~ "un nombre de color de WeeChat (default, black, (dark)gray, white, " +#~ "(light)red, (light)green, brown, yellow, (light)blue, (light)magenta, " +#~ "(light)cyan), un número de color de la terminal o un alias; atributos " +#~ "delante del color están permitidos (solamente para color de texto , no de " +#~ "fondo): \"*\" para negrita, \"!\" para revertir, \"_\" para subrayado" |