diff options
Diffstat (limited to 'po/de.po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 44 |
1 files changed, 28 insertions, 16 deletions
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat 0.2.7-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2008-02-21 07:54+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2008-02-22 14:17+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-09-06 12:44+0200\n" "Last-Translator: Thomas Schuetz <i18n@internet-villa.de>\n" "Language-Team: weechat-dev <weechat-dev@nongnu.org>\n" @@ -1082,7 +1082,15 @@ msgid "text color for status bar delimiters" msgstr "Farbe der Statuszeilen-Separatoren" #, fuzzy -msgid "text color for current channel in status bar" +msgid "text color for current buffer number in status bar" +msgstr "Farbe des aktuellen Channels in der Statuszeile" + +#, fuzzy +msgid "text color for current buffer category in status bar" +msgstr "Farbe des aktuellen Channels in der Statuszeile" + +#, fuzzy +msgid "text color for current buffer name in status bar" msgstr "Farbe des aktuellen Channels in der Statuszeile" #, fuzzy @@ -1600,9 +1608,6 @@ msgstr "zu nächstem aktiven Puffer springen" msgid "jump to DCC buffer" msgstr "zum DCC-Puffer springen" -msgid "jump to raw IRC data buffer" -msgstr "gehe zum IRC-Rohdaten-Puffer" - msgid "jump to last buffer" msgstr "zum letzten Puffer springen" @@ -1944,14 +1949,6 @@ msgid "%s%s: error opening file, closing it" msgstr "%s Fehler beim Lesen vom FIFO, FIFO wird geschlossen\n" #, fuzzy, c-format -msgid "%s: debug enabled" -msgstr "FIFO ist offen\n" - -#, c-format -msgid "%s: debug disabled" -msgstr "" - -#, fuzzy, c-format msgid "%s%s: cannot allocate new channel" msgstr "%s Neuer Channel konnte nicht alloziert werden" @@ -3265,6 +3262,18 @@ msgstr "%s DCC: kann die 'nonblock'-Option für den Socket nicht festlegen\n" msgid "Aborting active DCC: \"%s\" from %s" msgstr "Aktiver DCC wird abgebrochen: \"%s\" von %s\n" +#, fuzzy +msgid "IRC debug messages" +msgstr "Debugging-Nachricht ausgeben" + +#, fuzzy, c-format +msgid "%s: debug enabled" +msgstr "FIFO ist offen\n" + +#, c-format +msgid "%s: debug disabled" +msgstr "" + #, fuzzy, c-format msgid "%sServer: %s%s %s[%s%s%s]" msgstr "%sServer: %s%s %s[%s%s%s]\n" @@ -3930,6 +3939,9 @@ msgstr "" msgid "%s%s: error sending data to IRC server (%s)" msgstr "%s Fehler beim Senden von Daten an den IRC-Server\n" +msgid "(message dropped)" +msgstr "(Nachricht verworfen)" + #, fuzzy, c-format msgid "%s%s: not enough memory for received IRC message" msgstr "%s nicht genügend Speicher zum Empfangen der IRC-Nachricht vorhanden\n" @@ -4330,6 +4342,9 @@ msgstr "" msgid "%s%s: wrong arguments for function \"%s\"" msgstr "%s fehlerhafte Argumente für der \"%s\"-Befehl\n" +#~ msgid "jump to raw IRC data buffer" +#~ msgstr "gehe zum IRC-Rohdaten-Puffer" + #, fuzzy #~ msgid "debug command" #~ msgstr "Befehl" @@ -4817,9 +4832,6 @@ msgstr "%s fehlerhafte Argumente für der \"%s\"-Befehl\n" #~ msgid "Unable to get user's name" #~ msgstr "Username konnte nicht ermittelt werden" -#~ msgid "(message dropped)" -#~ msgstr "(Nachricht verworfen)" - #~ msgid "%s Command \"%s\" failed!\n" #~ msgstr "%s der Befehl \"%s\" schlug fehl!\n" |