diff options
Diffstat (limited to 'po/de.po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 26 |
1 files changed, 18 insertions, 8 deletions
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" "POT-Creation-Date: 2022-08-03 16:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-07-28 13:30+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2022-08-04 12:45+0200\n" "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n" "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n" "Language: de\n" @@ -6281,7 +6281,6 @@ msgstr "" msgid "bar item with list of buffers" msgstr "Bar-Item mit der Liste von Buffern" -#, fuzzy #| msgid "" #| " enable: enable buflist\n" #| "disable: disable buflist\n" @@ -6517,6 +6516,8 @@ msgstr "" " - ${hotlist}: die Hotlist in der Rohform\n" " - ${hotlist_priority}: \"none\", \"low\", \"message\", \"private\" oder " "\"highlight\"\n" +" - ${hotlist_priority_number}: -1 = keine, 0 = niedrig, 1 = Nachricht, 2 =" +" private, 3 = Hervorhebungen\n" " - ${format_lag}: die Verzögerung für einen IRC Server-Buffer, ist leer " "falls es keine Verzögerung gibt (evaluiert aus Option buflist.format.lag)\n" " - ${format_tls_version}: Indikator der TLS Version für den Serverbuffer, " @@ -8301,6 +8302,8 @@ msgstr "%s%s: DCC kann nicht erstellt werden" msgid "" "%s%s: unable to create DCC, please check that the \"xfer\" plugin is loaded" msgstr "" +"%s%s: DCC kann nicht erstellt werden, bitte überprüfen Sie, ob das" +" \"xfer\"-Erweiterung geladen ist" #, c-format msgid "%s%s: not connected to server \"%s\"!" @@ -8872,7 +8875,6 @@ msgstr "Aushandlung der Clientfähigkeit" msgid "ls || list || req|ack [<capability> [<capability>...]] || end" msgstr "ls || list || req|ack [<capability> [<capability>...]] || end" -#, fuzzy #| msgid "" #| " ls: list the capabilities supported by the server\n" #| " list: list the capabilities currently enabled\n" @@ -8939,9 +8941,15 @@ msgstr "" "irc.server_default.capabilities gesetzt werden (oder individuell für jeden " "Server mit der Option irc.server.xxx.capabilities).\n" "\n" -"Beispiele:\n" -" /cap\n" -" /cap req multi-prefix away-notify" +"Beispiele:" +" zeigt unterstützte und aktivierte Funktionen an:" +" /cap" +" Fähigkeiten multi-prefix und away-notify anfordern:" +" /cap req multi-prefix away-notify" +" Fähigkeit extended-join anfordern, Fähigkeit multi-prefix entfernen:" +" /cap req extended-join -multi-prefix" +" Fähigkeit away-notify entfernen:" +" /cap req -away-notify" msgid "connect to IRC server(s)" msgstr "Mit IRC-Server(n) verbinden" @@ -15466,7 +15474,8 @@ msgstr "verwaltet Trigger, das Schweizer Armeemesser für WeeChat" msgid "" "list|listfull|listdefault || add|addoff|addreplace <name> <hook> " -"[\"<arguments>\" [\"<conditions>\" [\"<regex>\" [\"<command>\" [\"<return_code>\" [\"<post_action>\"]]]]]] " +"[\"<arguments>\" [\"<conditions>\" [\"<regex>\" [\"<command>\" [\"<" +"return_code>\" [\"<post_action>\"]]]]]] " "|| addinput [<hook>] || input|output|recreate <name> || set <name> <option> " "<value> || rename|copy <name> <new_name> || enable|disable|toggle [<name>|-" "all [<name>...]] || restart <name>|-all [<name>...] || show <name> || del " @@ -15474,7 +15483,8 @@ msgid "" "monitor [<filter>]" msgstr "" "list|listfull|listdefault || add|addoff|addreplace <name> <hook> " -"[\"<arguments>\" [\"<conditions>\" [\"<regex>\" [\"<command>\" [\"<return_code>\" [\"<post_action>\"]]]]]] " +"[\"<arguments>\" [\"<conditions>\" [\"<regex>\" [\"<command>\" [\"<" +"return_code>\" [\"<post_action>\"]]]]]] " "|| addinput [<hook>] || input|output|recreate <name> || set <name> <option> " "<value> || rename|copy <name> <new_name> || enable|disable|toggle [<name>|-" "all [<name>...]] || restart <name>|-all [<name>...] || show <name> || del " |