diff options
Diffstat (limited to 'po/de.po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
@@ -23,7 +23,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat 0.3.7-dev\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-08-21 21:36+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-08-22 19:19+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-08-20 15:20+0200\n" "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n" "Language-Team: German <weechatter@arcor.de>\n" @@ -7085,8 +7085,8 @@ msgstr "" "%s%s: alle voreingestellten Nicknamen sind bereits in Verwendung oder " "ungültig, Verbindung wird getrennt!" -#, c-format -msgid "%s%s: nickname \"%s\" is invalid, trying nickname #%d (\"%s\")" +#, fuzzy, c-format +msgid "%s%s: nickname \"%s\" is invalid, trying nickname \"%s\"" msgstr "%s%s: der Nickname \"%s\" ist ungültig, versuche Nickname #%d (\"%s\")" #, c-format @@ -7097,14 +7097,14 @@ msgstr "" "%s%s: alle voreingestellten Nicknamen werden zur Zeit schon genutzt. " "Verbindung wird getrennt" -#, c-format -msgid "%s: nickname \"%s\" is already in use, trying nickname #%d (\"%s\")" +#, fuzzy, c-format +msgid "%s: nickname \"%s\" is already in use, trying nickname \"%s\"" msgstr "" "%s: der Nickname \"%s\" wird bereits verwendet. Versuche nun #%d (\"%s\") " "als neuen Nicknamen zu nutzen" -#, c-format -msgid "%s%s: nickname \"%s\" is unavailable, trying nickname #%d (\"%s\")" +#, fuzzy, c-format +msgid "%s%s: nickname \"%s\" is unavailable, trying nickname \"%s\"" msgstr "" "%s%s: der Nickname \"%s\" ist nicht verfügbar. Versuche nun den Nicknamen #" "%d (\"%s\")" |