diff options
Diffstat (limited to 'po/de.po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 181 |
1 files changed, 63 insertions, 118 deletions
@@ -25,7 +25,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2022-09-18 23:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2022-09-28 20:50+0200\n" "PO-Revision-Date: 2022-09-20 19:07+0200\n" "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n" "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n" @@ -2183,72 +2183,6 @@ msgstr "Funktionen für die Befehlszeile" msgid "<action> [<arguments>]" msgstr "<action> [<arguments>]" -#| msgid "" -#| "list of actions:\n" -#| " return: simulate key \"enter\"\n" -#| " complete_next: complete word with next completion\n" -#| " complete_previous: complete word with previous completion\n" -#| " search_text_here: search text in buffer at current position\n" -#| " search_text: search text in buffer\n" -#| " search_switch_case: switch exact case for search\n" -#| " search_switch_regex: switch search type: string/regular expression\n" -#| " search_switch_where: switch search in messages/prefixes\n" -#| " search_previous: search previous line\n" -#| " search_next: search next line\n" -#| " search_stop_here: stop search at current position\n" -#| " search_stop: stop search\n" -#| " delete_previous_char: delete previous char\n" -#| " delete_next_char: delete next char\n" -#| " delete_previous_word: delete previous word\n" -#| " delete_next_word: delete next word\n" -#| " delete_beginning_of_line: delete from beginning of line until cursor\n" -#| " delete_end_of_line: delete from cursor until end of line\n" -#| " delete_line: delete entire line\n" -#| " clipboard_paste: paste from the internal clipboard\n" -#| " transpose_chars: transpose two chars\n" -#| " undo: undo last command line action\n" -#| " redo: redo last command line action\n" -#| " move_beginning_of_line: move cursor to beginning of line\n" -#| " move_end_of_line: move cursor to end of line\n" -#| " move_previous_char: move cursor to previous char\n" -#| " move_next_char: move cursor to next char\n" -#| " move_previous_word: move cursor to previous word\n" -#| " move_next_word: move cursor to next word\n" -#| " history_previous: recall previous command in current buffer history\n" -#| " history_next: recall next command in current buffer history\n" -#| " history_global_previous: recall previous command in global history\n" -#| " history_global_next: recall next command in global history\n" -#| " jump_smart: jump to next buffer with activity\n" -#| " jump_last_buffer_displayed: jump to last buffer displayed (before last " -#| "jump to a buffer)\n" -#| " jump_previously_visited_buffer: jump to previously visited buffer\n" -#| " jump_next_visited_buffer: jump to next visited buffer\n" -#| " hotlist_clear: clear hotlist (optional argument: \"lowest\" to clear " -#| "only lowest level in hotlist, \"highest\" to clear only highest level in " -#| "hotlist, or level mask: integer which is a combination of 1=join/part, " -#| "2=message, 4=private, 8=highlight)\n" -#| " hotlist_remove_buffer: remove current buffer from hotlist\n" -#| " hotlist_restore_buffer: restore latest hotlist removed in the current " -#| "buffer\n" -#| " hotlist_restore_all: restore latest hotlist removed in all buffers\n" -#| " grab_key: grab a key (optional argument: delay for end of grab, default " -#| "is 500 milliseconds)\n" -#| " grab_key_command: grab a key with its associated command (optional " -#| "argument: delay for end of grab, default is 500 milliseconds)\n" -#| " grab_mouse: grab mouse event code\n" -#| " grab_mouse_area: grab mouse event code with area\n" -#| " set_unread: set unread marker for all buffers\n" -#| " set_unread_current_buffer: set unread marker for current buffer\n" -#| " switch_active_buffer: switch to next merged buffer\n" -#| " switch_active_buffer_previous: switch to previous merged buffer\n" -#| " zoom_merged_buffer: zoom on merged buffer\n" -#| " insert: insert text in command line (escaped chars are allowed, see /" -#| "help print)\n" -#| " send: send text to the buffer\n" -#| " paste_start: start paste (bracketed paste mode)\n" -#| " paste_stop: stop paste (bracketed paste mode)\n" -#| "\n" -#| "This command is used by key bindings or plugins." msgid "" "list of actions:\n" " return: simulate key \"enter\"\n" @@ -2334,8 +2268,8 @@ msgstr "" " delete_previous_char: entfernt vorheriges Zeichen\n" " delete_next_char: entfernt nächstes Zeichen\n" " delete_previous_word: entfernt vorheriges Wort\n" -" delete_previous_word_whitespace: vorheriges Wort löschen (bis zum" -" Leerzeichen)\n" +" delete_previous_word_whitespace: vorheriges Wort löschen (bis zum " +"Leerzeichen)\n" " delete_next_word: entfernt nächstes Wort\n" " delete_beginning_of_line: entfernt alle Zeichen ab Zeilenanfang bis zum " "Cursor\n" @@ -12339,11 +12273,9 @@ msgid "%s%s: SASL authentication timeout" msgstr "%s%s: Zeitüberschreitung bei SASL Authentifizierung" #, c-format -#| msgid "%s%s: lag is high, reconnecting to server %s%s%s" msgid "%s%s: lag is high, disconnecting from server %s%s%s" msgstr "" -"%s%s: Verzögerung ist hoch. Die Verbindung zum Server " -"%s%s%s wird abgebrochen" +"%s%s: Verzögerung ist hoch. Die Verbindung zum Server %s%s%s wird abgebrochen" #, c-format msgid "%s%s: reconnecting to server in %d %s, %d %s" @@ -12557,17 +12489,6 @@ msgstr "%s%s: vom Server getrennt" msgid "%s===\t%s========== End of backlog (%d lines) ==========" msgstr "%s===\t%s========== Ende des Verlaufspeichers (%d Zeilen) ==========" -msgid "Log buffers to files" -msgstr "Speichert Buffer in eine Datei" - -#, c-format -msgid "" -"%s%s: unable to find filename mask for buffer \"%s\", logging is disabled " -"for this buffer" -msgstr "" -"%s%s: Es existiert keine Dateinamen-Maske für den Buffer \"%s\", " -"Protokollierung ist für diesen Buffer ausgeschaltet" - #, c-format msgid "%s%s: not enough memory" msgstr "%s%s: nicht genügend Speicher" @@ -12603,6 +12524,17 @@ msgstr "%s\t**** Beginn der Protokoll-Datei ****" msgid "%s\t**** End of log ****" msgstr "%s\t**** Ende der Protokoll-Datei ****" +msgid "Log buffers to files" +msgstr "Speichert Buffer in eine Datei" + +#, c-format +msgid "" +"%s%s: unable to find filename mask for buffer \"%s\", logging is disabled " +"for this buffer" +msgstr "" +"%s%s: Es existiert keine Dateinamen-Maske für den Buffer \"%s\", " +"Protokollierung ist für diesen Buffer ausgeschaltet" + msgid "Logging on buffers:" msgstr "Protokollieren der Buffer:" @@ -12812,6 +12744,47 @@ msgstr "" "Ersatzzeichen für Dateinamen, falls der Dateiname Sonderzeichen beinhaltet " "(z.B. das Trennzeichen bei Verzeichnissen \"/\")" +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "compression of messages sent to clients with \"weechat\" protocol: 0 = " +#| "disable compression, 1 = low compression / fast ... 100 = best " +#| "compression / slow; the value is a percentage converted to 1-9 for zlib " +#| "and 1-19 for zstd; the default value is recommended, it offers a good " +#| "compromise between compression and speed" +msgid "" +"compression level for rotated log files (with extension \".1\", \".2\", " +"etc.), if option logger.file.rotation_compression_type is enabled: 1 = low " +"compression / fast ... 100 = best compression / slow; the value is a " +"percentage converted to 1-9 for gzip and 1-19 for zstd; the default value is " +"recommended, it offers a good compromise between compression and speed" +msgstr "" +"Komprimierung von Nachrichten, die mittels \"weechat\" Protokoll an Clients " +"gesendet werden: 0 = Komprimierung deaktivieren, 1 = geringe Komprimierung / " +"schnell ... 100 = beste Komprimierung / langsam; dieser Wert ist eine " +"Prozentangabe, welcher für zlib nach 1-9 und für zstd nach 1-19 umgewandelt " +"wird; der Standardwert wird empfohlen, denn er bietet einen guten Kompromiss " +"zwischen Kompression und Geschwindigkeit" + +msgid "" +"compression type for rotated log files; if set to \"none\", rotated log " +"files are not compressed; WARNING: if rotation was enabled with another type " +"of compression (or no compression), you must first unload the logger plugin, " +"compress files with the new type (or decompress files), then change the " +"option in logger.conf, then load the logger plugin" +msgstr "" + +msgid "" +"when this size is reached, a rotation of log files is performed: the " +"existing rotated log files are renamed (.1 becomes .2, .2 becomes .3, etc.) " +"and the current file is renamed with extension .1; an integer number with a " +"suffix is allowed: b = bytes (default if no unit given), k = kilobytes, m = " +"megabytes, g = gigabytes, t = terabytes; example: \"2g\" causes a rotation " +"if the file size is > 2,000,000,000 bytes; if set to \"0\", no rotation is " +"performed (unlimited log size); WARNING: before changing this option, you " +"should first set the compression type via option logger.file." +"rotation_compression_type" +msgstr "" + msgid "timestamp used in log files (see man strftime for date/time specifiers)" msgstr "" "Zeitstempel in Protokoll-Datei nutzen (siehe man strftime, welche " @@ -15061,7 +15034,6 @@ msgstr "" msgid "%s dictionaries list:" msgstr "%s Wörterbücher:" -#| msgid "Spell checking is disabled" msgid "spell checking disabled" msgstr "Rechtschreibprüfung deaktiviert" @@ -15126,9 +15098,6 @@ msgstr "Rechtschreibprüfung ist deaktiviert" msgid "spell plugin configuration" msgstr "Konfiguration für spell-Erweiterung" -#| msgid "" -#| "enable|disable|toggle || listdict || setdict <dict>[,<dict>...] || " -#| "deldict || addword [<dict>] <word>" msgid "" "enable|disable|toggle || listdict || setdict -|<dict>[,<dict>...] || deldict " "|| addword [<dict>] <word>" @@ -15136,27 +15105,6 @@ msgstr "" "enable|disable|toggle || listdict || setdict -|<dict>[,<dict>...] || deldict " "|| addword [<dict>] <word>" -#| msgid "" -#| " enable: enable spell checker\n" -#| " disable: disable spell checker\n" -#| " toggle: toggle spell checker\n" -#| "listdict: show installed dictionaries\n" -#| " setdict: set dictionary for current buffer (multiple dictionaries can be " -#| "separated by a comma)\n" -#| " deldict: delete dictionary used on current buffer\n" -#| " addword: add a word in personal dictionary\n" -#| "\n" -#| "Input line beginning with a '/' is not checked, except for some commands " -#| "(see /set spell.check.commands).\n" -#| "\n" -#| "To enable spell checker on all buffers, use option \"default_dict\", then " -#| "enable spell checker, for example:\n" -#| " /set spell.check.default_dict \"en\"\n" -#| " /spell enable\n" -#| "\n" -#| "To display a list of suggestions in a bar, use item \"spell_suggest\".\n" -#| "\n" -#| "Default key to toggle spell checker is alt-s." msgid "" " enable: enable spell checker\n" " disable: disable spell checker\n" @@ -15186,8 +15134,8 @@ msgstr "" "listdict: die, auf dem System, installierten Wörterbücher werden " "aufgelistet\n" " setdict: Wörterbuch für den aktuellen Buffer einstellen (mehrere " -"Wörterbücher müssen durch Kommata getrennt werden (spezieller Wert \"-" -"\" deaktiviert die Rechtschreibprüfung für den aktuellen Buffer))\n" +"Wörterbücher müssen durch Kommata getrennt werden (spezieller Wert \"-\" " +"deaktiviert die Rechtschreibprüfung für den aktuellen Buffer))\n" " deldict: Wörterbuch für den aktuellen Buffer entfernen\n" " addword: fügt ein Wort in das persönliche Wörterbuch hinzu\n" "\n" @@ -15212,14 +15160,13 @@ msgstr "Liste aller Sprachen die unterstützt werden" msgid "list of installed dictionaries" msgstr "Auflistung der installierten Wörterbücher" -#| msgid "comma separated list of dictionaries to use on this buffer" msgid "" "comma separated list of dictionaries to use on this buffer (special value \"-" "\" disables spell checking on this buffer)" msgstr "" -"durch Komma getrennte Liste von Wörterbüchern, die in diesem Buffer verwendet" -" werden sollen (spezieller Wert \"-" -"\" deaktiviert die Rechtschreibprüfung für diesen Buffer)" +"durch Komma getrennte Liste von Wörterbüchern, die in diesem Buffer " +"verwendet werden sollen (spezieller Wert \"-\" deaktiviert die " +"Rechtschreibprüfung für diesen Buffer)" #, c-format msgid "%s%s: error creating spell dictionary \"%s\" => \"%s\"" @@ -15546,8 +15493,7 @@ msgstr "verwaltet Trigger, das Schweizer Armeemesser für WeeChat" msgid "" "list|listfull|listdefault || add|addoff|addreplace <name> <hook> " -"[\"<arguments>\" [\"<conditions>\" [\"<regex>\" [\"<command>\" [\"<" -"return_code>\" [\"<post_action>\"]]]]]] " +"[\"<arguments>\" [\"<conditions>\" [\"<regex>\" [\"<command>\" [\"<return_code>\" [\"<post_action>\"]]]]]] " "|| addinput [<hook>] || input|output|recreate <name> || set <name> <option> " "<value> || rename|copy <name> <new_name> || enable|disable|toggle [<name>|-" "all [<name>...]] || restart <name>|-all [<name>...] || show <name> || del " @@ -15555,8 +15501,7 @@ msgid "" "monitor [<filter>]" msgstr "" "list|listfull|listdefault || add|addoff|addreplace <name> <hook> " -"[\"<arguments>\" [\"<conditions>\" [\"<regex>\" [\"<command>\" [\"<" -"return_code>\" [\"<post_action>\"]]]]]] " +"[\"<arguments>\" [\"<conditions>\" [\"<regex>\" [\"<command>\" [\"<return_code>\" [\"<post_action>\"]]]]]] " "|| addinput [<hook>] || input|output|recreate <name> || set <name> <option> " "<value> || rename|copy <name> <new_name> || enable|disable|toggle [<name>|-" "all [<name>...]] || restart <name>|-all [<name>...] || show <name> || del " |