diff options
Diffstat (limited to 'po/de.po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 29 |
1 files changed, 26 insertions, 3 deletions
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2014-08-29 18:18+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2014-09-03 22:08+0200\n" "PO-Revision-Date: 2014-08-23 10:49+0100\n" "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n" "Language-Team: German <weechatter@arcor.de>\n" @@ -5844,6 +5844,21 @@ msgstr "%s%s: ein Verbindungsaufbau zum Server \"%s\" läuft bereits!" msgid "%s: server %s%s%s created (temporary server, NOT SAVED!)" msgstr "%s: Server %s%s%s angelegt (temporärer Server, WIRD NICHT GESICHERT!)" +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"%s%s: unable to create temporary server \"%s\" because the creation of " +"temporary servers with command /connect is currently disabled" +msgstr "" +"%s%s: temporärer Server, \"%s\", kann nicht erstellt werden (es sollte " +"überprüft werden, ob schon ein Server mit dem selben Namen existiert)" + +#, c-format +msgid "" +"%s%s: if you want to create a standard server, use the command \"/server add" +"\" (see /help server); if you really want to create a temporary server (NOT " +"SAVED), turn on the option irc.look.temporary_servers" +msgstr "" + #, c-format msgid "%sCTCP query to %s%s%s: %s%s%s%s%s" msgstr "%sCTCP Anfrage an %s%s%s: %s%s%s%s%s" @@ -6250,14 +6265,16 @@ msgstr "" "<server> [<server>...] [-<option>[=<value>]] [-no<option>] [-nojoin] [-" "switch] || -all|-auto|-open [-nojoin] [-switch]" +#, fuzzy msgid "" " server: server name, which can be:\n" " - internal server name (created by /server add, recommended " "usage)\n" -" - hostname/port or IP/port (this will create a TEMPORARY " -"server), port is 6667 by default\n" +" - hostname/port or IP/port, port is 6667 by default\n" " - URL with format: irc[6][s]://[nickname[:password]@]irc.example." "org[:port][/#channel1][,#channel2[...]]\n" +" Note: for an address/IP/URL, a temporary server is created (NOT " +"SAVED), see /help irc.look.temporary_servers\n" " option: set option for server (for boolean option, value can be " "omitted)\n" " nooption: set boolean option to 'off' (for example: -nossl)\n" @@ -8148,6 +8165,12 @@ msgid "enable smart filter for \"part\" and \"quit\" messages" msgstr "" "aktiviert einen intelligenten Filter für \"part\" und \"quit\" Nachrichten" +#, fuzzy +msgid "enable creation of temporary servers with command /connect" +msgstr "" +"%s%s: temporärer Server, \"%s\", kann nicht erstellt werden (es sollte " +"überprüft werden, ob schon ein Server mit dem selben Namen existiert)" + msgid "strip colors in topic (used only when displaying buffer title)" msgstr "" "Farben werden im Channel-Thema entfernt (wird nur genutzt wenn der Buffer-" |