diff options
Diffstat (limited to 'po/de.po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 12 |
1 files changed, 9 insertions, 3 deletions
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WeeChat\n" "Report-Msgid-Bugs-To: flashcode@flashtux.org\n" -"POT-Creation-Date: 2016-11-22 15:12+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2016-11-25 20:05+0100\n" "PO-Revision-Date: 2016-11-22 21:27+0100\n" "Last-Translator: Nils Görs <weechatter@arcor.de>\n" "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n" @@ -4241,8 +4241,11 @@ msgstr "" "Textfarbe für Chat wenn das Fenster inaktiv ist (betrifft nicht das aktuell " "ausgewählte Fenster)" -msgid "text color for nicks in chat window" -msgstr "Farbe für Nicks im Chat-Fenster" +msgid "" +"text color for nicks in chat window: used in some server messages and as " +"fallback when a nick color is not found; most of times nick color comes from " +"option weechat.color.chat_nick_colors" +msgstr "" #. TRANSLATORS: please do not translate "lightred:blue" msgid "" @@ -12972,5 +12975,8 @@ msgid "%s%s: unable to connect: unexpected error (%d)" msgstr "" "%s%s: Verbindung konnte nicht hergestellt werden: unerwarteter Fehler (%d)" +#~ msgid "text color for nicks in chat window" +#~ msgstr "Farbe für Nicks im Chat-Fenster" + #~ msgid "%s: removing old fifo pipe \"%s\"" #~ msgstr "%s: Entferne alte FIFO Pipe \"%s\"" |